The Northern Pikes — Crocodile Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crocodile Tears" van The Northern Pikes.
Songteksten
I wore a red shirt when she blew into town
Trepidation, to see if she’d notice this thorn-thistle crown
She bought me drinks and her valor was fair
Her long black wings flapped up into the air
She flew into the air
A golden frown, it made a sound
Like falling crystals on a glass-plated house
And covers up the sun, daylight after day
To dust clouds I pray
Rain crocodile tears
And wash the grief away
She said «In my past life I was burned at the stake
I paid a big price for one very little but foolish mistake»
I said «You're kidding, or I hope that you are
To screw up twice in two different lives is truly bizarre»
A golden frown, it makes a sound
Like falling crystals on a glass-plated house
And covers up the sun, daylight after day
To dust clouds I pray
Rain crocodile tears
And wash the grief away
She was a good friend 'til she left me for good
She denied knowing me
She denied loving me like I knew she would
A golden frown, it made a sound
Like falling crystals on a glass-plated house
And covers up the sun, daylight after day
To dust clouds I pray
Rain crocodile tears
And wash the grief away
Songtekstvertaling
Ik droeg een rood shirt toen ze de stad in vloog.
Angst, om te zien of ze deze doorndistel Kroon zou opmerken.
Ze gaf me drankjes en haar moed was eerlijk.
Haar lange zwarte vleugels flapperden de lucht in.
Ze vloog de lucht in.
Een gouden frons, het maakte een geluid
Als vallende kristallen op een glazen huis.
En de zon en het daglicht bedekken.
Tot stofwolken bid ik
Regen krokodillentranen
En het verdriet wegwassen
Ze zei: "In mijn vorige leven stond ik op de brandstapel
Ik heb een grote prijs betaald voor een kleine, maar domme fout.»
Ik zei: "Je maakt een grapje, of ik hoop dat je dat bent
Twee keer in twee levens verpesten is echt bizar.»
Een gouden frons, het maakt een geluid
Als vallende kristallen op een glazen huis.
En de zon en het daglicht bedekken.
Tot stofwolken bid ik
Regen krokodillentranen
En het verdriet wegwassen
Ze was een goede vriendin totdat ze me voorgoed verliet.
Ze ontkende me te kennen.
Ze ontkende van me te houden zoals ik wist dat ze zou doen.
Een gouden frons, het maakte een geluid
Als vallende kristallen op een glazen huis.
En de zon en het daglicht bedekken.
Tot stofwolken bid ik
Regen krokodillentranen
En het verdriet wegwassen