The Northern Pikes — Black Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Cat" van The Northern Pikes.
Songteksten
Well a black cat crossed my path
He even turned 'round and came right back
Doubling my trouble, but oh I don’t care about that
You see things have never been so good
And I always knew they would
Well nothing’s going to spoil my luck
You couldn’t knock me down with a half ton truck
And I won’t let booze, money or women
Ever drag me down
So no black cat’s gonna put me into the ground
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
I feel strong, I feel lean, I’m fortified
I feel good I’m a man I won’t take no dive
For nobody’s gonna lower the boom on me
I’m gonna take this one to the top
And no one’s gonna stop me from tryin'
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back — yeah!
Songtekstvertaling
Een zwarte kat kruiste mijn pad.
Hij draaide zich zelfs om en kwam meteen terug.
Ik verdubbel mijn vervloeking, maar dat kan me niet schelen.
Je ziet dat het nog nooit zo goed is geweest.
En ik heb altijd geweten dat ze dat zouden doen.
Niets zal mijn geluk bederven.
Je kon me niet neerslaan met een vrachtwagen van een halve ton.
En ik laat geen drank, geld of vrouwen toe.
♪ Ever drag me down ♪
Dus geen zwarte kat gaat me in de grond stoppen
Geen zwarte kat zal me neerhalen.
En er is nooit een zwarte kat geweest
Dat zou mijn vertrouwen naar de grond kunnen schudden.
Mijn vrienden zeggen altijd:
Ik heb een slechte shake of twee.
Ik hoor steeds die onzin over een slechte houding.
Ik zei: 'Je moet horen wat je predikt.»
Sinds die zwarte kat mijn pad kruiste.
Ik heb nooit achterom gekeken.
Ik voel me sterk, Ik voel me mager, ik ben versterkt
Ik voel me goed Ik ben een man ik neem geen duik
Want niemand zal de knal op mij laten zakken
Ik ga deze naar de top brengen.
En niemand houdt me tegen om het te proberen.
Geen zwarte kat zal me neerhalen.
En er is nooit een zwarte kat geweest
Dat zou mijn vertrouwen naar de grond kunnen schudden.
Mijn vrienden zeggen altijd:
Ik heb een slechte shake of twee.
Ik hoor steeds die onzin over een slechte houding.
Ik zei: 'Je moet horen wat je predikt.»
Sinds die zwarte kat mijn pad kruiste.
Ik heb nooit achterom gekeken.
Sinds die zwarte kat mijn pad kruiste.
Ik heb nooit achterom gekeken.
Sinds die zwarte kat mijn pad kruiste.
Ik heb nog nooit achterom gekeken.