The Norman Luboff Choir — Joy to the World / I Saw Three Ships / We Three Kings of Orient Are / O Little Town of Bethlehem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joy to the World / I Saw Three Ships / We Three Kings of Orient Are / O Little Town of Bethlehem" van The Norman Luboff Choir.
Songteksten
Joy to the world! the Lord is come:
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven, and heaven and nature sing
Joy to the world! the Savior reigns:
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
I saw three ships come sailin' in
On Christmas day, on Christmas day
I saw three ships come sailin' in
On Christmas day in the morning
And all the bells on earth shall ring
On Christmas day, on Christmas day
And all the bells on earth shall ring
On Christmas day in the morning
And all the angels in earth shall sing
On Christmas day, on Christmas day
And all the angels in earth shall sing
On Christmas day in the morning
And all the souls on earth shall sing
On Christmas day, on Christmas day
And all the souls on earth shall sing
On Christmas day in the morning
We three kings of Orient are;
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain, moor and mountain
Following yonder star
O star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy perfect light
Glorious now behold him arise
King and God and sacrifice;
Alleluia, Alleluia!
Earth to heaven replies
O star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy perfect light
O little town of Bethlehem
How still we see the lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by;
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light;
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
O morning stars, together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And peace to men on earth!
Songtekstvertaling
Vreugde aan de wereld! de Heer is gekomen.:
Laat de aarde haar koning ontvangen.;
Laat ieder hart hem ruimte geven.
En de hemel en de natuur zingen
En de hemel en de natuur zingen
En de hemel, en de hemel en de natuur zingen
Vreugde aan de wereld! de redder regeert:
Laat mannen hun liederen gebruiken;
Terwijl velden en overstromingen, rotsen, heuvels en vlakten
Herhaal de klinkende vreugde
Herhaal de klinkende vreugde
Herhaal, herhaal de klinkende vreugde
Ik zag drie schepen binnenvaren.
Op kerstdag, op Kerstdag
Ik zag drie schepen binnenvaren.
Op kerstdag in de ochtend
En alle klokken op aarde zullen luiden
Op kerstdag, op Kerstdag
En alle klokken op aarde zullen luiden
Op kerstdag in de ochtend
En alle engelen op aarde zullen zingen
Op kerstdag, op Kerstdag
En alle engelen op aarde zullen zingen
Op kerstdag in de ochtend
En alle zielen op aarde zullen zingen
Op kerstdag, op Kerstdag
En alle zielen op aarde zullen zingen
Op kerstdag in de ochtend
Wij drie koningen van Orient zijn;
Met geschenken komen we van ver.
Field and fountain, moor and mountain
Ik volg daar een ster.
O ster van het wonder, ster van de nacht
Ster met koninklijke schoonheid helder
Westwaarts leidend, gaat nog steeds door
Leid ons naar uw volmaakte licht
Glorierijk nu zie hem opstaan
Koning en God en opoffering;
Halleluja, Halleluja!
Aarde aan hemel antwoordt
O ster van het wonder, ster van de nacht
Ster met koninklijke schoonheid helder
Westwaarts leidend, gaat nog steeds door
Leid ons naar uw volmaakte licht
O kleine stad Bethlehem
Hoe kunnen we nog steeds de leugen zien!
Boven uw diepe en droomloze slaap
De Stille sterren gaan voorbij;
Maar in uw donkere straten schittert
Het eeuwige licht;
De hoop en angsten van alle jaren
Zijn ontmoet in u vanavond
Want Christus is geboren uit Maria
En allen verzameld boven hen.
Terwijl de stervelingen slapen, houden de engelen
Hun horloge van het afvragen van de liefde
O ochtendsterren, samen
Verkondig de Heilige geboorte
En lof zingt voor God de koning
En vrede voor de mensen op aarde!