The Normals — Everything (Apron Full Of Stains) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything (Apron Full Of Stains)" van The Normals.
Songteksten
she walks to the table with an apron full of stains
and asks «hey sir what can I get for you today?»
I try to be polite and make nice conversation but
the foods no good she doesn’t seem to even notice me here
her shoulders slumped I see her tear stained eyes head back through
the double swingin doors serving pies was not her goal in life
I leave a tip like I think Jesus would and smile
«thanks alot, have a nice day"and I’m on my way
Jesus what would You do?
can you teach me how to love like You? ohh…
I wanna give you everything
but I’ve got nothing of my own at all
and if I give what I have not got
will You fill me up and make me whole, yeah
I see him sittin by the side of the building near the street sign
he’s got a sign saying «I will work for food»
he looks up with his glazed over eyes says
«how 'bout a dollar for a veteran, a fellow american»
empty stomach, empty mind, empty soul
have I got the time to feed him a little broken bread? no.
do I toss up a prayer as I walk on by, or give him a tract
and a weak fake smile or do I take the time to show him a little love?
don’t feel like I’ve got anything to give, so I guess I’ve got nothing to lose
yeah-e-yeah
I wanna give You everything
but I’ve got nothing of my own at all
and if I give what I have not got
will You fill me up and make me whole
I come back a couple weeks later see the
same apron, same stains, same splint end hair pulled back
she comes near and says «hey mister, your smile picked me up
the other day, just thought I’d say thanks»
well I don’t know why it takes all my effort to try yeah-e-yeah
I wanna give You everything
but I’ve got nothing of my own at all
and if I give what I have not got
will You fill me up and make me whole
make me whole, make me whole
she walks to the table with an apron full of stains
and asks «hey sir what can I get for you today?»
Songtekstvertaling
ze loopt naar de tafel met een schort vol vlekken.
en vraagt: "Meneer wat kan ik vandaag voor u halen?»
Ik probeer beleefd te zijn en een leuk gesprek te voeren, maar
ze ziet me hier niet eens staan.
haar schouders bezweken ik zie haar verscheurende ogen terug door
de dubbele zwingerende deuren die taarten serveren was niet haar doel in het leven.
Ik laat een fooi achter zoals Ik denk dat Jezus zou doen en glimlachen
bedankt, fijne dag en ik kom eraan.
Jezus, wat zou jij doen?
kun je me leren liefhebben zoals jij? ohh…
Ik wil je alles geven.
maar ik heb helemaal niets van mezelf
en als Ik geef wat ik niet heb
wil je me vullen en me compleet maken?
Ik zie hem aan de kant van het gebouw bij het straatbord.
hij heeft een bord waarop staat:»
hij kijkt op met zijn glazuur over de ogen zegt
"wat dacht je van een dollar voor een veteraan, een mede-Amerikaan»
lege maag, lege geest, lege ziel
heb ik tijd om hem wat gebroken brood te geven? geen.
gooi ik een gebed op als ik voorbij loop, of geef ik hem een kanaal
en een zwakke nep glimlach of neem ik de tijd om hem een beetje liefde te tonen?
het voelt niet alsof ik iets te geven heb, dus ik denk dat ik niets te verliezen heb.
Ja.
Ik wil je alles geven.
maar ik heb helemaal niets van mezelf
en als Ik geef wat ik niet heb
wil je me vullen en me compleet maken?
Ik kom een paar weken later terug.
zelfde schort, zelfde vlekken, zelfde spalk haar naar achteren getrokken
ze komt in de buurt en zegt:
laatst wilde ik je bedanken.»
ik weet niet waarom het al mijn moeite kost om het te proberen.
Ik wil je alles geven.
maar ik heb helemaal niets van mezelf
en als Ik geef wat ik niet heb
wil je me vullen en me compleet maken?
maak me heel, maak me heel
ze loopt naar de tafel met een schort vol vlekken.
en vraagt: "Meneer wat kan ik vandaag voor u halen?»