The Noise Next Door — Ex-Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ex-Girlfriend" van The Noise Next Door.
Songteksten
Mum and dad left Friday night
They trusted me to be alright
But I had friends of my own
I waited till they were out of sight
Rang around, party at mine
Didn’t think you’d show
But every time I saw you
You were flirting with some other guy
From the bedroom to the kitchen
Please tell me why, ex-girlfriend
She’s here again
To try and make out with my friends
She’s flirting, it’s hurting me
Can’t stop my stupid jealousy
One o’clock I’m seeing double
Later on there will be trouble
If this carries on
I make a move on your best friend
To make you notice me again
But it felt so wrong
But when I kissed her
I still saw you dancing with some other guys
I wish you’d stayed at home tonight
Ex-girlfriend she’s here again
To try and make out with my friends
She’s flirting and it’s hurting me
Can’t stop my stupid jealousy
So she’s looking right at me
With a finger to direct me
To the bedroom and she looks so good
And I’m trying to resist her
But she knows that I miss her
And I still want to kiss her
I’m not dumb
I’m not dumb
Ex-girlfriend is this the end
Or are we going to make amends
She’s flirting and it’s hurting me
Can’t stop my stupid jealousy
Ex-girlfriend is this the end
Or are we going to make amends
She’s flirting and it’s hurting me
Can’t stop my stupid jealousy
Songtekstvertaling
Mama en papa zijn vrijdagavond vertrokken.
Ze vertrouwden erop dat ik in orde was.
Maar ik had zelf vrienden.
Ik wachtte tot ze uit het zicht waren.
Belde rond, feest bij mij.
Ik dacht niet dat je zou komen.
Maar elke keer als ik je zag
Je flirtte met een andere vent.
Van de slaapkamer naar de keuken
Vertel me alsjeblieft waarom, ex-vriendin.
Ze is er weer.
Om te zoenen met mijn vrienden.
Ze flirt, het doet me pijn.
Ik kan mijn stomme jaloezie niet stoppen.
Op een uur zie ik dubbel
Later zullen er problemen zijn.
Als dit zo doorgaat
Ik probeer je beste vriend te versieren.
Zodat je me weer zou zien.
Maar het voelde zo verkeerd.
Maar toen ik haar kuste
Ik zag je nog dansen met andere jongens.
Was je maar thuis gebleven.
Ex-vriendin. ze is er weer.
Om te zoenen met mijn vrienden.
Ze flirt en het doet me pijn.
Ik kan mijn stomme jaloezie niet stoppen.
Dus ze kijkt me recht aan.
Met een vinger om me te leiden
Naar de slaapkamer en ze ziet er zo goed uit.
En ik probeer haar te weerstaan.
Maar ze weet dat ik haar mis.
En Ik wil haar nog steeds kussen.
Ik ben niet dom.
Ik ben niet dom.
Ex-vriendin is dit het einde
Of gaan we het goedmaken?
Ze flirt en het doet me pijn.
Ik kan mijn stomme jaloezie niet stoppen.
Ex-vriendin is dit het einde
Of gaan we het goedmaken?
Ze flirt en het doet me pijn.
Ik kan mijn stomme jaloezie niet stoppen.