The Ninjas — Morphine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morphine" van The Ninjas.
Songteksten
Where did you go?
No one’s gotta know.
Sorry just don’t cut it anymore.
Joke’s on you my friend.
You better guess again.
Cuz everybody’s gotta pay their way.
But we’re all gone.
And now we’re coming home.
So you won’t be so alone.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
I am not scared.
You bet I came prepared.
Chance is are I’ll never see your face again.
Why do you try?
Or even wonder why.
No one knows what’s waiting on the other side.
But we’re all gone.
And now we’re coming home.
So you won’t be so alone.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
Cuz death is easy.
Life is hard.
Honesty won’t get you far.
Away from all the things you said you never do.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
Here we go again.
Stole another friend.
When’s it goin' to end.
I need to know.
Here we go again.
Stole another friend.
When’s it goin' to end.
Songtekstvertaling
Waar ging je heen?
Niemand hoeft het te weten.
Sorry is niet meer genoeg.
Jij bent de grap, mijn vriend.
Je kunt maar beter nog eens raden.
Omdat iedereen zijn zin moet betalen.
Maar we zijn allemaal weg.
En nu komen we thuis.
Dus je zult niet zo alleen zijn.
We zullen er over nadenken om weg te gaan en ik wed dat je dat zult doen.
Die morfine doodt de pijn die ik voel.
Ik doe alsof het niet echt is.
Laat het gaan.
Dus je had het over vluchten en ik weet dat je het geprobeerd hebt.
Maar misschien wil ik niet vechten.
Want je kunt je nergens meer verstoppen.
Hoe je je voelt.
Ik ben niet bang.
Reken maar dat ik voorbereid ben.
De kans is dat ik je gezicht nooit meer zal zien.
Waarom probeer je het?
Of zich zelfs afvragen waarom.
Niemand weet wat er aan de andere kant staat te wachten.
Maar we zijn allemaal weg.
En nu komen we thuis.
Dus je zult niet zo alleen zijn.
We zullen er over nadenken om weg te gaan en ik wed dat je dat zult doen.
Die morfine doodt de pijn die ik voel.
Ik doe alsof het niet echt is.
Laat het gaan.
Dus je had het over vluchten en ik weet dat je het geprobeerd hebt.
Maar misschien wil ik niet vechten.
Want je kunt je nergens meer verstoppen.
Hoe je je voelt.
Omdat de dood makkelijk is.
Het leven is moeilijk.
Eerlijkheid zal je niet ver brengen.
Weg van alles wat je zei dat je nooit doet.
We zullen er over nadenken om weg te gaan en ik wed dat je dat zult doen.
Die morfine doodt de pijn die ik voel.
Ik doe alsof het niet echt is.
Laat het gaan.
Dus je had het over vluchten en ik weet dat je het geprobeerd hebt.
Maar misschien wil ik niet vechten.
Want je kunt je nergens meer verstoppen.
Hoe je je voelt.
Daar gaan we weer.
Stal een andere vriend.
Wanneer houdt het op?
Ik moet het weten.
Daar gaan we weer.
Stal een andere vriend.
Wanneer houdt het op?