The Nils — When Love Puts On A Sad Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Love Puts On A Sad Face" van The Nils.
Songteksten
Cold hands are used for holding
A myth that stabs a heart
But I’ve never had the need to make you
Feel so torn apart
I’ve always meant to please you
And to mend the scars
That have festered in your mind
From the very start
— ‘Cause as the times dance a little bit faster
And our lives take another cruel twist
I hope to God we die of laughter
When the love puts on a sad face
With every other moment
That we spend apart
I just can’t help thinking of it
I’m wondering how you are
I hope you get the message — that has travelled far
I hope it helps the waiting — and your achin' heart
(Bridge) In this day and age of broken vows
I can honestly say that’s not what I’m about
Now that my darkest year has settled in its cloud
And the love’s tone down
Songtekstvertaling
Koude handen worden gebruikt om
Een mythe die een hart steekt
Maar ik heb nooit de behoefte gehad om jou te dwingen.
Ik voel me zo verscheurd.
Ik wilde je altijd al behagen.
En om de littekens te herstellen
Die in je geest hebben getreurd
Vanaf het begin
- Omdat de times een beetje sneller danst
En onze levens nemen een andere wrede wending
Ik hoop bij God dat we sterven van gelach.
Als de liefde een triest gezicht trekt
Met elk ander moment
Dat we apart doorbrengen
Ik moet er steeds aan denken.
Ik vraag me af hoe het met je gaat.
Ik hoop dat u de boodschap begrijpt — dat is ver gereisd
Ik hoop dat het het wachten helpt-en je pijnlijke hart
(Brug) In deze dag en leeftijd van gebroken geloften
Ik kan eerlijk zeggen dat ik daar niet voor sta.
Nu mijn donkerste jaar in de wolken is
And the love ' s tone down