The Nighty Nite — Dimes in Their Dimples songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimes in Their Dimples" van The Nighty Nite.
Songteksten
The dented can kids, the day-old bread kids
The pie-faced fat kid, fat face
Ain’t no bigger than a horse fly inline to be baptized
The un-wised outwit always
Like a bubbling cauldron that’s swallowing all men
You better get the banker, get the type «A»
Ain’t nobody that’s inclined if you pray at bed time
They ain’t going back to your birthday
And I should have warned you
But I’ve had a little time to make some enemies
And I should have warned you
But I’ve had a little time to make some enemies
God, you gave them eyes but they can’t see
The open legs are open arteries
Who’s blood is this darling?
Are you bleeding?
And oh the river, it damps you, oh the drugs, how they cramp you
How your programmer’s program pranked you
And if you fail, you will still live 'cause nooses can give
The pistols jam on you still
And the water is sluicing, it’s clearly no use in
Dyin' in the back of father’s chalet
We’re stuffing dimes in your dimples, how the drivels can dribble
We ain’t going back to your birthday
And I should have warned you
But I’ve had a little time to make some enemies
God you gave them lips but they still speak
Of nothing less than the odious things
And all that portly cargo
They’re still schlepping
Songtekstvertaling
De gedeukte kan kinderen, de dag oude brood kinderen
De dikzak, dik gezicht.
Is niet groter dan een paardenvlieg in lijn om gedoopt te worden
De onbezonnen outwit altijd
Als een borrelende ketel die alle mannen inslikt.
Je kunt beter de bankier halen, het type "A"»
Er is niemand die geneigd is als je bidt op bedtijd.
Ze gaan niet terug naar je verjaardag.
En ik had je moeten waarschuwen.
Maar ik heb wat tijd gehad om wat vijanden te maken.
En ik had je moeten waarschuwen.
Maar ik heb wat tijd gehad om wat vijanden te maken.
God, je gaf ze ogen maar ze kunnen niet zien
De open benen zijn open slagaders.
Wiens bloed is dit schatje?
Bloed je?
En oh de rivier, het verdampt je, Oh de drugs, hoe ze kramp je
Hoe het programma van je programmeur je in de maling nam.
En als je faalt, zul je nog steeds leven omdat stroppen
De pistolen jammen nog steeds op je.
En het water slikt, het heeft duidelijk geen zin in
Sterven achter in vaders chalet
We stoppen dimes in je kuiltjes, hoe de drivels kunnen dribbelen
We gaan niet terug naar je verjaardag.
En ik had je moeten waarschuwen.
Maar ik heb wat tijd gehad om wat vijanden te maken.
God, je hebt ze lippen gegeven, maar ze praten nog steeds.
Van niets minder dan de verfoeilijke dingen
En al die portly lading.
Ze slepen nog steeds mee.