The Nick Hexum Quintet — A Song for Driving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Song for Driving" van The Nick Hexum Quintet.
Songteksten
I drive alone in the city
When everyone else is asleep
I won’t get stuck at a red light all night
'Cuz there’s nobody here but me
The wheels are screaming
I leave it all behind
But it always catches up with me, it seems
Feel the metal touch the pedal
But no matter where I go
I can’t shake but feeling alone
(Chorus):
I can count by the hours
The signs going by
What I find flying blind, I don’t know
I can count on the music
That plays in my head
And there’s always more road to go
I notice a pair of headlights
It’s like two eyes are following me
They’ve been keeping up with me for miles while I
See if the can hang with my speed
The wheels are screaming
Is it all in my mind
But if I think it then it’s real to me, it seems
The faster I go, the faster they go
What are they running from?
Maybe they can’t shake but feeling alone
(Chorus)
The cry of the tires, nothing to quench my desire
I drove from Capistrano to the Inland Empire
Now I’m headed to the shore which I usually adore
But some reason tonight, no matter what, I want more
I’m looking out for trouble or whatever
But think of me giving a damn, how 'bout never
Five lanes are mine, usually the left three
I don’t slow down, I just slide in between
I scan the lane for a black and whites hid
I don’t get pulled over 'cuz I’m straight lucid
I’m running on fumes in my mind, like the gas
I imagine the lives of the people I pass
(Chorus)
Songtekstvertaling
Ik rijd alleen in de stad
Als iedereen slaapt
Ik zal niet de hele nacht bij een rood licht blijven.
Want er is hier niemand behalve ik.
De wielen schreeuwen.
Ik laat alles achter.
Maar het haalt me altijd in.
Voel het metaal het pedaal aanraken
Maar waar ik ook heen ga
Ik kan niet schudden maar me alleen voelen
(Chorus):
Ik kan tellen door de uren
De tekens gaan voorbij
Wat ik zie vliegen blind, ik weet niet
Ik kan op de muziek rekenen.
Dat speelt in mijn hoofd
En er is altijd meer weg te gaan
Ik zie een paar Koplampen.
Het is alsof twee ogen me volgen.
Ze houden me al kilometers bij.
Kijk of de kan hangen met mijn snelheid
De wielen schreeuwen.
Is het allemaal in mijn gedachten
Maar als ik denk dat het dan echt is voor mij, lijkt het
Hoe sneller ik ga, hoe sneller ze gaan.
Waar vluchten ze voor?
Misschien kunnen ze niet schudden, maar zich alleen voelen.
(Chorus)
De kreet van de banden, niets om mijn verlangen te onderdrukken
Ik reed van Capistrano naar het binnenland.
Nu ga ik naar de kust waar ik meestal dol op ben.
Maar een of andere reden vanavond, wat er ook gebeurt, Ik wil meer
Ik ben op zoek naar problemen of wat dan ook.
Maar ik geef er niks om.
Vijf banen zijn van mij, meestal de linker drie.
Ik ga niet langzamer, ik glijd er tussenin.
Ik scan de rijstrook op een verborgen zwart-wit.
Ik word niet aangehouden omdat ik helder ben.
Ik loop op dampen in mijn hoofd, zoals het gas.
Ik stel me de levens voor van de mensen die ik passeer.
(Chorus)