The Nice — Daddy, Where Did I Come From? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy, Where Did I Come From?" van The Nice.
Songteksten
So I wonder why when the pie in the sky
Gets green at the edge, jumps a senile hedge
And asks questions
So I asked my ma, and she said ask your pa
And he said ask your ma, and wonders why his kids ask questions
So you fill me up with the gooseberry bush, and tales of the stork
And you tell me to hush when I ask questions
(synthesized)
Daddy, where do I come from?
(spoken, man)
Well son, you rather caught your old dad on the hop
I suppose the birds and the bees they won’t do, no, no they won’t do
Think of flowers, the flower carrying the seed, yeah that’s mommy
Mommy the flower, and your daddy sort of fornicates the flower
No, no, pollinates, fornicates, pollinates
No son, you didn’t just grow in the garden
No, daddy didn’t pick you
No, you stayed with the flower
And you sort of grew and grew and grew, and suddenly you’re you
That won’t do son? No, uh, well, it’s the best I can do
(spoken, boy)
No daddy, the fertilization occurs when the male seeds reach the female egg
You’re drunk, you’re drunk
With your back teeth floating in a gallon of booze
You can’t even work out how to fasten your shoes
You get yourself into such a state
You’re found drunk in charge of a roller skate
It’s no small wonder that you can’t even answer questions
Songtekstvertaling
Dus ik vraag me af waarom als de taart in de lucht
Wordt groen aan de rand, springt op een seniele heg
En stelt vragen
Dus vroeg ik het aan mijn moeder, en ze zei vraag het aan je vader.
En hij zei vraag je moeder, en vraagt zich af waarom zijn kinderen vragen stellen
Dus je vult me met de kruisbessenstruik, en verhalen over de ooievaar
En jij zegt dat ik moet zwijgen als ik vragen stel.
(synthetiseren)
Papa, waar kom ik vandaan?
(gesproken, man)
Nou, jongen, je hebt je oude vader op de vlucht geslagen.
Ik denk dat de vogels en de bijen dat niet doen.
Denk aan bloemen, de bloem die het zaad draagt, ja dat is mama.
Mama de bloem, en je vader ontucht min of meer over de bloem.
Nee, pollinaten, ontucht, pollinaten.
Nee zoon, je groeide niet alleen in de tuin.
Nee, papa heeft jou niet gekozen.
Nee, jij bleef bij de bloem.
En je groeide en groeide en groeide, en opeens ben je jezelf.
Is dat niet goed, zoon? Nee, Het is het beste wat ik kan doen.
(gesproken, jongen)
Nee papa, de bevruchting gebeurt als de mannelijke zaden het vrouwelijke eitje bereiken.
Je bent dronken, je bent dronken.
Met je achterste tanden drijvend in een liter drank
Je weet niet eens hoe je je schoenen moet vastmaken.
Je brengt jezelf in zo ' n toestand.
Je wordt dronken gevonden met de leiding over een rolschaats
Het is geen wonder dat je niet eens vragen kunt beantwoorden.