The Newcomers — Mannish Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mannish Boy" van The Newcomers.
Songteksten
I was brought up in a rough neighborhood
Where you learned more in the street than you learned in school, yes
Now, some of the fellas used to jive me around
But they were only jealous, jealous at what I was puttin' down
While they were shootin' marbles and climbin' up and down trees
Peggy and Susan would be playin' house with me (Yeah, yeah)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
I was a devil (At the age of three)
My mama (She used to try and talk to me)
She tried to talk to me
She said: «Listen, son, there’s no limit to what you can be
Don’t waste your time with Tom, Dick and Harry
'Cause the company you keep is the name you will carry»
But, I went on and dropped out of school
'Cause I thought I was a man
But now, at 19, there’s a lot of things I don’t understand (Yeah, yeah, yeah)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
Don’t be too scared
Don’t be too scared
Don’t be the
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in een ruige buurt.
Waar je op straat meer geleerd hebt dan op school, Ja.
Nu, sommige van de jongens jive me rond
Maar ze waren alleen jaloers, jaloers op wat ik neerlegde.
Terwijl ze aan het knikkers waren en bomen beklommen.
Peggy en Susan zouden bij me thuis spelen.)
Ik was een mannish, een mannish jongen (Mannish)
Ja, een mannish, een mannish jongen (Mannish boy)
Ik was een duivel (op de leeftijd van drie)
Mijn moeder probeerde met me te praten)
Ze probeerde met me te praten.
Ze zei: "Luister, zoon, er is geen limiet aan wat je kunt zijn
Verspil je tijd niet met Tom, Dick en Harry.
Want het gezelschap dat je houdt is de naam die je zal dragen»
Maar, ik ging door en stopte met school
Want ik dacht dat ik een man was .
Maar nu, op mijn 19e, zijn er veel dingen die ik niet begrijp (ja, ja, ja, ja)
Ik was een mannish, een mannish jongen (Mannish)
Ja, een mannish, een mannish jongen (Mannish boy)
Wees niet te bang.
Wees niet te bang.
Wees niet de
Ik was een mannish, een mannish jongen (Mannish)
Ja, een mannish, een mannish jongen (Mannish boy)
Ik was een mannish, een mannish jongen (Mannish)
Ja, een mannish, een mannish jongen (Mannish boy)
Ik was een mannish, een mannish jongen (Mannish)
Ja, een mannish, een mannish jongen (Mannish boy)