The New Roses — Devils Toys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devils Toys" van The New Roses.
Songteksten
Mama said «Don't do this, don’t do that
If you do nothing wrong, there is nothing to regret»
Always did my homework
Tryin‘ to think it won’t hurt
But growing up the right way
Only keeps the girls away
I found out when I became 16
You can’t have fun if you wanna stay clean
I dropped my resolutions and I understood
There’s nothing wrong when it feels so good
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys
It’s a one way ticket to be part of the fun
But it’s better to be on the right side of the gun
Same old story of a Rock’n Roll band
Another shot of Jack and a one night stand
I love girls, girls love fame
But I don’t mind 'cause the result is the same
We come into town
The girls gather ‘round
They pull their shirts up
And we pull their pants down
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys
Songtekstvertaling
Mama zei: "doe dit niet, doe dat niet.
Als je niets verkeerd doet, is er niets om spijt van te hebben.»
Ik heb altijd mijn huiswerk gedaan.
Ik probeer te denken dat het geen pijn doet.
Maar opgroeien op de juiste manier
Houdt alleen de meisjes weg
Ik kwam erachter toen ik 16 werd.
Je kunt geen plezier hebben als je clean wilt blijven.
Ik liet mijn resoluties vallen en ik begreep het.
Er is niets mis als het zo goed voelt.
Het is leuk om de kus van een engel te proeven.
Maar de hel is waar het plezier is
Ik betaal de rekening zodat ik de keuze heb.
Ik wil schreeuwen omdat het mijn stem is.
Het leven is te kort dus laten we wat lawaai maken
Laten we met het speelgoed van de duivel spelen.
Het is een enkeltje om deel uit te maken van het plezier.
Maar het is beter om aan de goede kant van het pistool te zijn.
Hetzelfde oude verhaal van een Rock ' N Roll band
Nog een foto van Jack en een one night stand
Ik hou van meisjes, meisjes houden van roem
Maar ik vind het niet erg, want het resultaat is hetzelfde.
We komen in de stad
De meisjes verzamelen zich.
Ze trekken hun shirts omhoog.
En we trekken hun broek naar beneden.
Het is leuk om de kus van een engel te proeven.
Maar de hel is waar het plezier is
Ik betaal de rekening zodat ik de keuze heb.
Ik wil schreeuwen omdat het mijn stem is.
Het leven is te kort dus laten we wat lawaai maken
Laten we met het speelgoed van de duivel spelen.