The New Raemon — Vale por Todo Lo Bueno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vale por Todo Lo Bueno" van The New Raemon.
Songteksten
Tengo un vale de fin de semana,
para irnos de escapada en plan pareja descarada.
Fue un regalo de mi treinta cumpleaños,
poco antes de hacernos tantísimo daño.
De momento nos lo guardaremos,
no vaya a ser que nos lastimemos.
Nunca dispondremos de unidad existencial,
hace algunos días decidimos renunciar.
Me he visto forzado a retirarme
de la escena tétrica de los amantes.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
intentaré encontrarme la mirada rara
de aquella bailarina tan menuda y blanca
como si jamás la hubiese visto antes.
Este vale de fin de semana,
podríamos utilizarlo como despedida.
Un reencuentro amistoso, una redención,
aunque estaría más buena una rendición.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
intentaré encontrarme la mirada rara
de aquella bailarina tan menuda y blanca
como si jamás la hubiese visto antes.
Songtekstvertaling
Ik heb een weekendbon.,
zodat we weg kunnen komen als een brutaal stel.
Het was een cadeau van mijn dertigste verjaardag.,
net voordat ze ons zoveel pijn deden.
We houden het voorlopig.,
we raken niet gewond.
We zullen nooit existentiële eenheid hebben.,
een paar dagen geleden besloten we te stoppen.
Ik ben gedwongen met pensioen te gaan.
van de grimmige scène van geliefden.
En als ik vandaag de Plaza de la Virreina oversteek,
Ik zal proberen de vreemde blik te vinden.
van die kleine witte danseres
alsof ik haar nog nooit gezien heb.
Dit weekend voucher,
we kunnen het gebruiken als afscheid.
Een vriendelijke Reünie, een verlossing,
hoewel een overgave beter zou zijn.
En als ik vandaag de Plaza de la Virreina oversteek,
Ik zal proberen de vreemde blik te vinden.
van die kleine witte danseres
alsof ik haar nog nooit gezien heb.