The New Pornographers — We End Up Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We End Up Together" van The New Pornographers.
Songteksten
When you gonna do some damage, little brother?
Now that half your life is over, if you’re lucky
Looking at the trends of men down through your family
Boom there go the treetops
Once more 'round the sun dried
Just in case you were not listening
I’m for damage, sweet damage
Oh, damage, sweet damage, oh, damage
Come on tell us what we’ve won
Little brother’s doing well
With his cave paintings selling
To the ballots and their brides
Little brother, you’re inside
You’re a natural we joke
In the early A-B-C's
Little brother come and see
Crossed his eyes once again
He thought you were in love
He’s just glad to be free
To our counsel highly recommended
And you looked
Oh, like you were saying something
And you looked
Like you were saying something
With this slight victory
Little brother took the keys
To the city which he found
On the floor of his van
Little brother clapping hands
For the turn of events unexpected
And you looked
Oh, like you were saying something
And you looked
Like you were saying something
Introductions have been made
Little brother, I’m convinced
Yet again blew her off
She thought she’d stick it out
Little brother, wished her well
The best wishes on both ends extended
And you looked
Oh, like you were saying something
And you looked
Like you were saying something
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Songtekstvertaling
Wanneer ga je wat schade aanrichten, broertje?
Nu de helft van je leven voorbij is, als je geluk hebt
Kijken naar de trends van mannen door je familie heen
Boom daar gaan de boomtoppen
Weer rond de zon gedroogd
Voor het geval je niet luisterde.
Ik ben voor schade, zoete schade.
Oh, schade, zoete schade, Oh, schade
Vertel ons wat we gewonnen hebben.
Het gaat goed met je broertje.
Met zijn grotschilderijen die verkopen
Naar de stembiljetten en hun bruiden
Broertje, je bent binnen.
Je bent een natuurtalent.
In de vroege A-B-C ' s
Broertje, kom eens kijken.
Kwam zijn ogen weer tegen.
Hij dacht dat je verliefd was.
Hij is blij dat hij vrij is.
Aan onze raad sterk aanbevolen
En je keek
Alsof je iets zei.
En je keek
Alsof je iets zei.
Met deze kleine overwinning
Broertje heeft de sleutels meegenomen.
Naar de stad die hij vond
Op de vloer van zijn busje
Kleine broer klappende handen
Voor de wending van onverwachte gebeurtenissen
En je keek
Alsof je iets zei.
En je keek
Alsof je iets zei.
Er zijn introducties gemaakt.
Broertje, ik ben overtuigd.
Alweer werd ze afgewezen.
Ze dacht dat ze het zou volhouden.
Broertje, wens haar het beste.
De beste wensen aan beide kanten uitgebreid
En je keek
Alsof je iets zei.
En je keek
Alsof je iets zei.
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We eindigen samen.
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We eindigen samen.
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We eindigen samen.
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We eindigen samen.