The New Pornographers — Unguided songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unguided" van The New Pornographers.
Songteksten
In every story, every secret told
You are not the first to wake up To learn your lines before you have the part
You woke up early and you woke up torn
You’re the temporary border
The heatwave humming in the house of cards
You spun chapter into rapture there
Yeah, you were as brave as traffic
You chased the spotlight into her arms
And you forgot that you could fight
But not that you were still the person sleeping
The heatwave humming in the house of cards
A play for the girl, a cross for a hook, sinking into the greasy wonder
Under the sea, walking the floor, over the waves that we lived under
Something’s unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
You wrote yourself into a corner safe
Easy to defend your borders
A fallen saint into a whispered time
Killing time because they have to, why?
Because it isn’t mine, remember?
Killing time because it wasn’t mine
You’re earning your stripes, you’re counting your stars
You’re (?) you barely work and wash
You’re lucky to be on the line like you are
You’re lucky you’ve already been caught
Something’s unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
And why wait for the weakened state
To lie next to the weaker sex?
And why wait for the weakened state
To lie next to the weaker sex?
You’re earning your stripes, you’re counting your stars
You’re (?) you barely work and wash
You’re lucky to be on the line like you are
You’re lucky you’ve already been caught
Something’s unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
Songtekstvertaling
In elk verhaal, elk geheim verteld
Je bent niet de eerste die wakker wordt om je tekst te leren voordat je de rol hebt.
Je werd vroeg wakker en je werd verscheurd wakker.
Jij bent de tijdelijke grens.
De hittegolf zoemend in het kaartenhuis
Je hebt hoofdstuk in vervoering gebracht.
Ja, je was zo dapper als het verkeer.
Je joeg de schijnwerpers in haar armen
En je vergat dat je kon vechten.
Maar niet dat jij nog steeds de persoon was die sliep.
De hittegolf zoemend in het kaartenhuis
Een spel voor het meisje, een kruis voor een haak, zinkend in het vette wonder
Onder de zee, wandelend over de vloer, over de golven waar we onder leefden
Er is vanavond iets ongewild in de lucht
Er is iets ongewoons in de lucht
Je schreef jezelf in een hoek kluis
Gemakkelijk te verdedigen uw grenzen
Een gevallen heilige in een gefluister
Tijd doden omdat ze moeten, waarom?
Omdat het niet van mij is, weet je nog?
Tijd doden omdat het niet van mij was.
Je verdient je strepen, je telt je sterren
Jij bent? je werkt nauwelijks en wast je
Je hebt geluk dat je aan de lijn bent zoals je bent.
Je hebt geluk dat je al gepakt bent.
Er is vanavond iets ongewild in de lucht
Er is iets ongewoons in de lucht
En waarom wachten op de verzwakte staat
Naast het zwakkere geslacht liggen?
En waarom wachten op de verzwakte staat
Naast het zwakkere geslacht liggen?
Je verdient je strepen, je telt je sterren
Jij bent? je werkt nauwelijks en wast je
Je hebt geluk dat je aan de lijn bent zoals je bent.
Je hebt geluk dat je al gepakt bent.
Er is vanavond iets ongewild in de lucht
Er is iets ongewoons in de lucht