The New Pornographers — My Rights Versus Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Rights Versus Yours" van The New Pornographers.
Songteksten
Under your wheels, the hope of spring
Mirage of loss, a few more things
You left your sorrow dangling
It hangs in air like a school cheer
Complex notes inside the chords
On every wall inflections carved
Deep as lakes and dark as stars
Remember we were the volunteers
Courts knew this and nothing more
Now it’s my rights versus yours
Under your wheels, your hopeless reign
You fall too hard, we’re up too late
We hang suspended from the heights
Until it’s safer to walk here
Under your wheels, your chance is with
The easy call, the called-off search
The medicine, it still won’t work
But there’s dangerous levels of it here
Same thing as the other time
But now it’s your rights versus mine
The truth in one free afternoon
The truth in one free afternoon
Under my wheels the chance is held
Gave me to save me from myself
Spectacles painted with my shaking hand
Fingers in paints, in paints we brought
Thinking we’d leave them when we’re not
Flying the flags of new empires in rags
The new empire in rags
The truth in one free afternoon
A new empire in rags
The truth in one free afternoon
A new empire in rags
The truth in one free afternoon
A new empire in rags
The truth in one free afternoon
Under your wheels, the fits and starts
The time to dabble in the arts
To tease the packs of dogs in charge
But kid, it’s always still me Under your wheels, the hope of spring
Mirage of loss, a few more things
The medicine it still won’t sing
But there’s dangerous levels of it here
Your rights over my rights now
We came to the right place
Your rights over my rights now
Your rights over my rights now
We came to the right place
Your rights over my rights now
Your rights over my rights now
Songtekstvertaling
Onder uw wielen, de hoop van de lente
Een luchtspiegeling van verlies, een paar meer dingen
Je liet je verdriet bungelen.
Het hangt in de lucht als een schoolkreet
Complexe noten in de akkoorden
Op elke muurbuiging gekerfd
Diep als meren en donker als sterren
Weet je nog dat we vrijwilligers waren?
De rechtbank wist dit en niets meer.
Nu is het mijn recht tegen de jouwe.
Onder uw wielen, uw hopeloze Heerschappij
Als je te hard valt, zijn we te laat op.
We hangen opgehangen aan de hoogten.
Tot het veiliger is om hier te lopen.
Onder uw wielen, uw kans is met
De easy call, de afgeblazen zoektocht
Het medicijn werkt nog steeds niet.
Maar er zijn hier gevaarlijke niveaus van.
Hetzelfde als de vorige keer.
Maar nu is het jouw recht tegen de mijne.
De waarheid in een vrije middag
De waarheid in een vrije middag
Onder mijn wielen zit de kans.
Gaf me om me van mezelf te redden.
Brillen geschilderd met mijn schuddende hand
Vingers in verf, in verf die we meebrachten.
Ik dacht dat we ze zouden verlaten als we dat niet zijn.
Vlaggen van nieuwe rijken in lompen
Het nieuwe rijk in lompen
De waarheid in een vrije middag
Een nieuw rijk in lompen
De waarheid in een vrije middag
Een nieuw rijk in lompen
De waarheid in een vrije middag
Een nieuw rijk in lompen
De waarheid in een vrije middag
Onder uw wielen, de aanvallen en begint
The time to dabble in the arts
Om de honden te plagen die de leiding hebben.
Maar jongen, het is altijd ik onder je wielen, de hoop van de lente
Een luchtspiegeling van verlies, een paar meer dingen
Het medicijn dat het nog steeds niet wil zingen
Maar er zijn hier gevaarlijke niveaus van.
Uw rechten op mijn rechten nu
We zijn op de juiste plek.
Uw rechten op mijn rechten nu
Uw rechten op mijn rechten nu
We zijn op de juiste plek.
Uw rechten op mijn rechten nu
Uw rechten op mijn rechten nu