The New Christy Minstrels — Company of Cowards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Company of Cowards" van The New Christy Minstrels.
Songteksten
As I was walkin' down the road, 'twas on one summer’s day
What d’you suppose I chanced to see, goin' the other way?
Well I knew it weren’t the Navy nor the whole McDougal clan
'Twas a company of cowards, I could tell by the way they ran
Oh get around oh get around get around
Oh get around get away
'Tis a company of cowards
And they’ve come to save the day
You should’ve seen their uniforms, shabby as you please
Mighty shy of buttons, rather baggy at the knees
And such was their appearance, we laughed until we cried
It’s a pity, Mr. Lincoln, they’re not on the other side
I don’t recall I ever heard that bugle sound retreat,
I could only hear the thunder of a hundred scamperin' feet.
It was forward into battle they came marching one by one
But I guess they thought it over, and they thought it best to run
All men who bear the saber share the scandal of that day
Napoleon would have died of shame to see them run away
Remember George at Valley Forge made the British boys behave
You can well imagine now he’s rolling over in his grave
Songtekstvertaling
Terwijl ik over de weg liep, was het op een zomerdag
Wat denk je dat ik zag, de andere kant op gaan?
Ik wist dat het niet de marine of de hele McDougal clan was.
Het was een gezelschap van lafaards, dat zag ik aan de manier waarop ze vluchtten.
Maak je maar geen zorgen.
Ga weg.
Het is een gezelschap van lafaards.
En ze zijn gekomen om de dag te redden
Je had hun uniformen moeten zien, sjofel als je wilt.
Erg schuchter van knopen, nogal zakkerig op de knieën
En zo zagen ze eruit, we lachten tot we huilden
Het is jammer, Mr Lincoln, ze zijn niet aan de andere kant.
Ik kan me niet herinneren dat ik ooit die bugle sound retreat heb gehoord.,
Ik kon alleen maar de donder van honderd zwevende voeten horen.
Het was voorwaarts in de strijd ze kwamen één voor één marcheren
Maar ik denk dat ze erover nagedacht hebben, en ze dachten dat het het beste was om te rennen.
Alle mannen die de sabel dragen delen het schandaal van die dag.
Napoleon zou van schaamte gestorven zijn om ze weg te zien rennen.
Vergeet niet George in Valley Forge liet de Britse jongens zich gedragen
Je kunt je voorstellen dat hij zich nu omdraait in zijn graf.