The New Amsterdams — Make Me Change My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Change My Mind" van The New Amsterdams.
Songteksten
Don’t expect so much at all
If the test does beckon me If I should fail if I should fall
I will lose no stability
No not at all
Cause it’s the best just not to try
Get away got no family but this
And this little piece of heaven
I am not about to risk
What if I fall?
What if I never make it home?
Home
That’s a fear
That I can’t bring myself to face
So let it go Don’t bring it up Put more value on What you want to give up What if I fall?
Nothing could make me change my mind
My travel scar
And they break more broken hearts
When I was younger
I’d have run away
My dependence made me stay
Now I’m tired and afraid
And the world at large a frightening place
That’s a fear I can’t bring myself to face
Songtekstvertaling
Verwacht niet zoveel.
Als de test me roept als ik zou falen als ik zou vallen
Ik zal geen stabiliteit verliezen.
Nee, helemaal niet.
Want het is het beste om het niet te proberen.
Ga weg. Ik heb geen familie, maar dit.
En dit stukje hemel
Ik ga het risico niet lopen.
Wat als ik val?
Wat als ik nooit meer thuis kom?
Huis
Dat is een angst.
Dat ik mezelf niet onder ogen kan komen.
Dus laat het los en breng het niet ter sprake ... zet meer waarde op wat je wilt opgeven ... wat als ik val?
Niets kan me van gedachten doen veranderen.
Mijn reis litteken
En ze breken meer gebroken harten
Toen ik jonger was
Ik zou weggelopen zijn.
Door mijn afhankelijkheid bleef ik.
Nu ben ik moe en bang.
En de wereld in het algemeen een angstaanjagende plek
Dat is een angst die ik niet onder ogen kan zien.