The New Amsterdams — Drunk or Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk or Dead" van The New Amsterdams.
Songteksten
Little did I know it then
The pictures on the heads of pins
Be easier than living is Easier to watch you die
Lost what little luck was left
It’s not enough to pay the rent
Not enough to force repentance
Not enough to make you pray
And don’t tell me â€~bout the sins of man
I’ve felt the sting of God’s right hand
I find him after school in bed
I don’t know if he’s drunk or dead
A slow but steady breath means
Live to wreck another day
It’s terrible to cross my mind
That I should do him in this time
And I could find a better life
Become a burden on the state
You can’t run when it’s all you know
You’ll just have to wait to go And you can’t hurt me â€~cause I’ve been true
Your horrid life caught up to you
But I got bruises that you can’t see
If there’s a God, take Him from me
Songtekstvertaling
Toen wist ik het niet.
De foto ' s op de hoofden van pinnen
Makkelijker zijn dan leven is makkelijker om je te zien sterven.
Verloren wat weinig geluk was over
Het is niet genoeg om de huur te betalen.
Niet genoeg om berouw te forceren.
Niet genoeg om je te laten bidden.
En vertel me niet over de zonden van de mens
Ik heb de steek van Gods rechterhand gevoeld.
Ik vind hem na school in bed.
Ik weet niet of hij dronken of dood is.
Een langzame maar stabiele adem betekent
Leef om een andere dag te verpesten
Het is vreselijk om aan te denken.
Dat ik hem nu moet doden.
En ik zou een beter leven kunnen vinden
Wordt een last voor de staat
Je kunt niet vluchten als het alles is wat je weet.
Je zult gewoon moeten wachten om te gaan en je kunt me geen pijn doen want ik ben waar geweest
Je vreselijke leven heeft je ingehaald.
Maar ik heb blauwe plekken die je niet kunt zien.
Als er een God is, neem hem dan van me af.