The Network — Spike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spike" van The Network.
Songteksten
Hey this Brandon but my friends call me Spike now.
I just moved out my parents' house in Danville
to this wicked warehouse in Oakland.
Anyway I spent most of the day spare-changing on the avenue.
I started out infront of the Med
but everyone kept saying I looked too young and healthy
so I went up the street to the Gap where all the
yuppie college kids shop
I was there until about 5:30 or 6.
I scored about 10 bucks
so me and my girlfriend, you met her, she’s from Ohia
anyway, we got some money from her parents
so we’re gonna stop by because
I need a fix! (x5)
What’s that?
Now’s not a good time?
What do you mean there’s none left?
Well what the fuck dude?
If I would have known that I would have gone to Concord.
What do you mean go back to Concord then?
Dude you don’t even know who you’re talking to.
Don’t make me get all blackhawk on your ass.
wait man I didn’t mean that.
C’mon dude, please?
Alright man.
wait wait wait wait
Do you know anyone that’s got any?
Do you. do you got a number?
What do you mean you won’t give it to me?
I didn’t call for a shitty conversation,
I called because
I need a fix! (x5)
Man I got it rough
when drinking cough syrup
just ain’t enough
On and on
I’m a teenage rebel
I’m fucking bored
Mom, this is Spi- I mean Brandon.
I got kicked out of my place in Oakland.
I don’t really have any place to go so
I was just wondering if I could stay with you or Grandma, or something?
Oh, I don’t know.
My girlfriend dumped me she moved back to Ohia, it’s kind of a drag.
I guess she’s gonna go back to school or something.
Anyway call me back.
Oh, wa- wa- one more thing Mom,
I was wondering if I could borrow $ 200 because
I need a fix! (x5)
I’m a teenage rebel (all echoy)
Songtekstvertaling
Hé, Brandon ... maar mijn vrienden noemen me nu Spike.
Ik ben net verhuisd naar het huis van mijn ouders in Danville.
naar een verdorven pakhuis in Oakland.
Hoe dan ook, Ik heb het grootste deel van de dag gespendeerd om me te verkleden op de avenue.
Ik ben voor de Med begonnen.
maar iedereen bleef zeggen dat ik er te jong en gezond uitzag.
dus ik ging de straat op naar de Gap waar alle
yuppie college kids shop
Ik was er tot half zes.
Ik scoorde ongeveer 10 dollar.
dus ik en mijn vriendin, je hebt haar ontmoet, ze komt uit Ohia
hoe dan ook, we hebben wat geld van haar ouders.
dus we gaan langs omdat
Ik heb een shot nodig! (x5)
Wat is dat?
Komt het nu niet goed uit?
Hoe bedoel je?
Wat is dit?
Als ik had geweten dat ik naar Concord was gegaan.
Wat bedoel je met terug naar Concord?
Je weet niet eens met wie je praat.
Laat me geen blackhawk op je kont krijgen.
wacht, dat meende ik niet.
Kom op man, alsjeblieft?
Oké, man.
wacht wacht wacht wacht wacht wacht
Ken je iemand die er een heeft?
Jij wel. heb je een nummer?
Wat bedoel je, je geeft het niet aan mij?
Ik heb niet om een klote gesprek gevraagd.,
Ik belde omdat
Ik heb een shot nodig! (x5)
Man, Ik heb het zwaar.
bij het drinken van hoestsiroop
het is gewoon niet genoeg.
Aan en aan
Ik ben een tiener rebel.
Ik verveel me.
Mam, dit is Spi - ik bedoel Brandon.
Ik ben uit Mijn huis in Oakland getrapt.
Ik kan nergens heen.
Ik vroeg me af of ik bij jou of oma kon blijven, of zoiets?
Geen idee.
M ' n vriendin heeft me gedumpt.ze woont weer in Ohia.
Ik denk dat ze terug naar school gaat of zoiets.
Bel me terug.
Nog één ding, Mam.,
Ik vroeg me af of ik $ 200 kon lenen omdat
Ik heb een shot nodig! (x5)
Ik ben een tiener rebel.)