The Neighbourhood — Let It Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Go" van The Neighbourhood.
Songteksten
I’m from a little city with expensive taste,
Where the cars don’t run until the engine breaks.
Wasn’t spending pennies on a mess of things,
But invested in mess with this recipe.
Couldn’t quite see what the future held
And as days went by it would tell itself.
Let it struggle just a little bit more,
Let it struggle just a little bit more.
Remember what the people said,
Remember what the people said,
When it’s said and done,
Let it go.
Shouldn’t try to fix it if it keeps getting better,
Just let it go, forget it for ever and ever and ever
Don’t ever resent a letter inside a single word written,
A little change can pave lanes with the right vision.
Couldn’t tell what would happen next
But as weeks went by good would turn to best.
Let it struggle just a little more,
Let it struggle just a little bit more, mhm.
Remember what the people said,
Remember what the people said,
When it’s said and done,
Let it go.
If what they said was all pretend then it’d be different,
If it depended on if anyone was listening,
And I was listening.
And when they said that what I wanted was a figment,
I had to turn the other cheek but I was listening,
Yeah I was listening, listening to all.
Remember what the people said,
Remember what the people said,
When it’s said and done,
Let it go.
Remember what the people said,
Remember what the people said,
I wasn’t listening,
I wasn’t listening, listening at all.
(At all at all at all)
At all,
At all.
Songtekstvertaling
Ik kom uit een kleine stad met een dure smaak.,
Waar de auto ' s niet rijden tot de motor kapot gaat.
Ik gaf geen cent uit aan een zooitje dingen.,
Maar geïnvesteerd in rotzooi met dit recept.
Kon niet goed zien wat de toekomst in petto had.
En als de dagen voorbij gingen, zou het zichzelf vertellen.
Laat het een beetje meer worstelen,
Laat het nog wat meer worstelen.
Weet je nog wat de mensen zeiden?,
Weet je nog wat de mensen zeiden?,
Als het gezegd en gedaan is,
Laat het gaan.
Je moet het niet proberen te repareren als het steeds beter wordt.,
Laat het gaan, vergeet het voor altijd en eeuwig.
Neem nooit een brief in een enkel geschreven woord kwalijk.,
Een kleine verandering kan banen plaveien met de juiste visie.
Ik wist niet wat er zou gebeuren.
Maar als weken voorbij gingen, zou het goed het beste worden.
Laat het nog wat meer worstelen.,
Laat het een beetje meer worstelen, mhm.
Weet je nog wat de mensen zeiden?,
Weet je nog wat de mensen zeiden?,
Als het gezegd en gedaan is,
Laat het gaan.
Als ze allemaal deden alsof, zou het anders zijn.,
Als het afhing van of iemand luisterde,
En ik luisterde.
En toen ze zeiden dat wat ik wilde een verzinsel was,
Ik moest de andere wang toekeren, maar ik luisterde.,
Ja, ik luisterde naar alles.
Weet je nog wat de mensen zeiden?,
Weet je nog wat de mensen zeiden?,
Als het gezegd en gedaan is,
Laat het gaan.
Weet je nog wat de mensen zeiden?,
Weet je nog wat de mensen zeiden?,
Ik luisterde niet.,
Ik luisterde helemaal niet.
(Helemaal niet)
Helemaal,
Helemaal.