The Nearly Deads — Thanks for Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks for Nothing" van The Nearly Deads.
Songteksten
Thanks for nothing, all the bad advice.
You never gave me anything.
Hope you’re having fun across the country
Making brand new memories.
Sorry it’s not far enough away.
I’m sick, so I’m sorry I’m giving up.
Now I’ll never wonder if I’m good enough for you.
I’m getting older every day,
I’m getting over you.
You will never share in my success,
You will never play a part in my happiness again.
I’m getting older everyday,
I’m getting over you this way.
Take a step back, try to see it both ways.
Looking from the outside everything seems ok.
But we’re not ok.
All these guilty feelings I have harbored over years of your neglect,
They end tonight.
I’m sick, so I’m sorry I’m giving up.
Now I’ll never wonder if I’m good enough for you.
I’m getting older every day,
I’m getting over you.
You will never share in my success,
You will never play a part in my happiness again.
I’m getting older everyday,
I’m getting over you
Thanks for all the time you never spent.
All the money never sent,
The promises you never kept.
You never ask, so why would I tell?
Now the time has come to say farewell.
Take a step back, try to find a lifeline.
Looking from the outside everyone is just fine.
I’m doing fine.
The only thing you taught me was to run away and how to waste my life
How to waste my life.
I’m sick, so I’m sorry I’m giving up.
Now I’ll never wonder if I’m good enough for you.
I’m getting older every day,
I’m getting over you.
You will never share in my success,
You will never play a part in my happiness again.
I’m getting older everyday,
I’m getting over you
I’m getting older, getting over, getting over you
Songtekstvertaling
Bedankt voor het slechte advies.
Je hebt me nooit iets gegeven.
Ik hoop dat je plezier hebt in het hele land.
Splinternieuwe herinneringen maken.
Sorry dat het niet ver genoeg weg is.
Ik ben ziek, dus het spijt me dat ik het opgeef.
Nu vraag ik me nooit af of ik goed genoeg voor je ben.
Ik word elke dag ouder.,
Ik kom over je heen.
Je zult nooit delen in mijn succes.,
Je zult nooit meer een rol spelen in mijn geluk.
Ik word elke dag ouder.,
Ik kom zo over je heen.
Doe een stap terug, probeer het beide kanten op te zien.
Van buitenaf gezien lijkt alles in orde.
Maar we zijn niet in orde.
Al die schuldgevoelens die ik heb aangewakkerd door de jaren van jouw verwaarlozing.,
Ze eindigen vanavond.
Ik ben ziek, dus het spijt me dat ik het opgeef.
Nu vraag ik me nooit af of ik goed genoeg voor je ben.
Ik word elke dag ouder.,
Ik kom over je heen.
Je zult nooit delen in mijn succes.,
Je zult nooit meer een rol spelen in mijn geluk.
Ik word elke dag ouder.,
Ik kom over je heen.
Bedankt voor alle tijd die je nooit hebt doorgebracht.
Al het geld is nooit verstuurd.,
De beloftes die je nooit hebt gehouden.
Je vraagt het nooit, dus waarom zou ik het vertellen?
Nu is het tijd om afscheid te nemen.
Doe een stap terug, probeer een reddingslijn te vinden.
Van buitenaf gezien is iedereen in orde.
Het gaat prima.
Het enige wat je me leerde was weglopen en mijn leven verspillen.
Hoe mijn leven te verspillen.
Ik ben ziek, dus het spijt me dat ik het opgeef.
Nu vraag ik me nooit af of ik goed genoeg voor je ben.
Ik word elke dag ouder.,
Ik kom over je heen.
Je zult nooit delen in mijn succes.,
Je zult nooit meer een rol spelen in mijn geluk.
Ik word elke dag ouder.,
Ik kom over je heen.
Ik word ouder, over je heen, over je heen.