The Narrative — Libra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libra" van The Narrative.
Songteksten
Make a deal
trade your soul for certainty
I’ve got the devil on my shoulder and
an angel at my feet
Don’t need that look
don’t need that bible fairy tale
of what I’ve done
who I’ve become
Oh, I’m well aware but I’m so far in it What to do, oh what to do now?
(Do I say it out loud?)
What to do, oh what to do now
(That I’m bound to back out?)
What to do, oh what to do now?
If only you wouldn’t stay
it’s easy that way
So sad that I’m
the hint of life in your deserving eye
when every minute you spend
hoping for home in this bed
brings me closer to goodbye
The time will come
you’ll find out who I really am and we’ll pretend
that we’ll be friends
Oh, an ideal lie, you only last a little while
What to do, oh what to do now?
(Do I say it out loud?)
What to do, oh what to do now
(That I’m bound to back out?)
What to do, oh what to do now?
If only you wouldn’t stay
it’s easy that way
The evidence
keeps on building and I’m sinking in defense
Will a measurement
of intensions calm a guilty conscience?
So let the air
tip the scales, let the one honest judge decide
And you will find
that the facts weigh down to favor you each time
What to do, oh what to do now?
(Do I say it out loud?)
What to do, oh what to do now
(That I’m bound to back out?)
What to do, oh what to do now?
Songtekstvertaling
Maak een deal.
ruil je ziel voor zekerheid.
Ik heb de duivel op mijn schouder en
een engel aan mijn voeten
Ik heb die blik niet nodig.
ik heb dat Bijbel sprookje niet nodig.
van wat ik heb gedaan
wie ik ben geworden
Ik weet het, maar ik zit er zo ver in. wat moet ik nu doen?
Zeg ik het hardop?)
Wat te doen, oh wat te doen nu
Dat ik me moet terugtrekken?)
Wat nu?
Was je maar niet gebleven.
zo is het makkelijk.
Zo verdrietig dat ik
de vleugje leven in je verdienstelijke oog
wanneer elke minuut die je doorbrengt
hopend op thuis in dit bed
brengt me dichter bij afscheid
De tijd zal komen.
je zult ontdekken wie ik echt ben en we zullen doen alsof
dat we vrienden zullen zijn.
Een ideale leugen, je houdt het maar even vol.
Wat nu?
Zeg ik het hardop?)
Wat te doen, oh wat te doen nu
Dat ik me moet terugtrekken?)
Wat nu?
Was je maar niet gebleven.
zo is het makkelijk.
Bewijs
blijft bouwen en ik zink in de verdediging.
Zal een meting
van intenties een slecht geweten kalmeren?
Dus laat de lucht
laat de eerlijke rechter beslissen.
And you will find
dat de feiten je elke keer gunstig stemmen.
Wat nu?
Zeg ik het hardop?)
Wat te doen, oh wat te doen nu
Dat ik me moet terugtrekken?)
Wat nu?