The Naked And Famous — Spank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spank" van The Naked And Famous.
Songteksten
I don’t remember the first time
But I think I survived
Probably better not to try to recall 'cause it feeds it, yeah it keeps it alive
There are specific things
That I have to do
Day to day just to keep it at bay
You wouldn’t believe if you knew
Oh no, this isn’t real)
Oh no, this isn’t real
Here’s a little secret
Here’s the best part
This is going to take me
Right back to the start
If I can’t hear it
If it’s out of mind
Wait until it settles
Comes round a second time
I don’t remember the first time
But I think I survived
Probably better not to try to recall 'cause it feeds it, yeah it keeps it alive
(Oh no…)
(Yeah)
(This isn’t real…)
Here’s a little secret
Here’s the best part
This is going to take me
Right back to the start
If I can’t hear it
If it’s out of mind
Wait until it settles
Comes round a second time
I can feel it loom
Up into my head
It is in the room
Panicking in bed
I feel it coming on
Taking over view
Oh please not tonight
There’s nothing I can do
This is bigger than me
This is in my fear
This is pitiful
I just disappear
Swells up all around me
Swallowed up inside
Sell my senses if
It would make this subside
I can barely handle
I can pass the time
Staring through the curtains
Up into the sky
Where there is no
Depth perception
Keep preoccupied:
Self deception
Nobody recognizes
It doesn’t have a name
My brother is infected; he’s acting just the same
Screaming like a siren, up and down the hall
He just wants to stop it
He wants to end it all
I am just a child
I have nothing more
Than the basic function I am running from
I curl up and wallow
My distortion
Everything is disproportion
Suddenly I wake
All is back again
Everything is closer
Morning is the same
And I can’t hear it
It’s way out of mind
I will just forget this till the next time
Songtekstvertaling
Ik kan me de eerste keer niet herinneren.
Maar ik denk dat ik het overleefd heb.
Ik kan het me beter niet herinneren want het voedt het, ja het houdt het in leven.
Er zijn specifieke dingen.
Dat moet Ik doen.
Van dag tot dag om het op afstand te houden.
Je zou het niet geloven als je het wist.
Oh nee, dit is niet echt)
Oh nee, dit is niet echt
Hier is een geheimpje.
Dit is het beste deel.
Dit gaat me nemen
Terug naar het begin
Als ik het niet kan horen
Als het uit je hoofd is
Wacht tot het weer rustig is.
Komt voor de tweede keer
Ik kan me de eerste keer niet herinneren.
Maar ik denk dat ik het overleefd heb.
Ik kan het me beter niet herinneren want het voedt het, ja het houdt het in leven.
(Oh nee…)
(Ja)
(Dit is niet echt…)
Hier is een geheimpje.
Dit is het beste deel.
Dit gaat me nemen
Terug naar het begin
Als ik het niet kan horen
Als het uit je hoofd is
Wacht tot het weer rustig is.
Komt voor de tweede keer
Ik kan het voelen.
In mijn hoofd
Het is in de kamer
In paniek raken in bed
Ik voel het opkomen.
Het overzien
Niet vanavond.
Er is niets wat ik kan doen.
Dit is groter dan ik.
Dit is in mijn angst.
Dit is zielig.
Ik verdwijn gewoon.
Zwelt op rondom mij.
Ingeslikt van binnen
Verkoop mijn zintuigen als
Dan zou dit verdwijnen.
Ik kan het nauwelijks aan.
Ik kan de tijd doden.
Starend door de gordijnen
Omhoog in de lucht
Waar er geen
Diepte perceptie
Blijf bezig.:
Zelfbedrog
Niemand herkent
Het heeft geen naam.
Mijn broer is geïnfecteerd, hij gedraagt zich hetzelfde.
Schreeuwend als een sirene, op en door de gang
Hij wil het gewoon stoppen.
Hij wil er een eind aan maken.
Ik ben nog maar een kind.
Ik heb niets meer.
Than the basic function I am running from
Ik krop op en zwelg
Mijn vervorming
Alles is wanverhouding
Plotseling word ik wakker.
Alles is weer terug.
Alles is dichterbij.
De ochtend is hetzelfde.
En ik kan het niet horen.
Het is helemaal uit je hoofd.
Ik zal dit vergeten tot de volgende keer.