The Murder of My Sweet — Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still" van The Murder of My Sweet.
Songteksten
«Michael, Michael?
Wake up, wake up!»
I, I need you to believe
I need you to see all of me Wide awake
No secrets no illusions
As I lay awake at night
I remember you
We were shadows in the night
Dancing to a lullaby
You and I Like there’s no tomorrow
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m, I’m calm before the storm
I’m restless like an autumn leaf
As autumn leaves
An equinox intrusion
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
Will this curse last forever?
I kind of wish it will
Please forgive my thoughtless deeds
I only wished to see your face
Once again
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m going down a one way street
Like new world order
I came, I saw, I conquered
Got away with murder
Make me heartless
Lord make me stop
Make me numb
Floating on silk cloud lines
A feather from your wing falls
I’m a reborn sinner
Still I am still, steel, still
Songtekstvertaling
Michael, Michael?
Wakker worden.»
Ik, Ik wil dat je gelooft
Ik wil dat je me helemaal klaarwakker ziet.
Geen geheimen geen illusies
Als ik ' s nachts wakker lig
Ik herinner me jou.
We waren schaduwen in de nacht
Dansen op een slaapliedje
Jij en ik willen dat er geen morgen is.
Als ik ' s nachts wakker lig
Ik herinner me jou.
Huid zo wit als Kerstmis
Wie zou er niet zo verliefd worden?
Schat, ik kan er niets aan doen dat je liefde een val is.
De Rattenvanger van mijn hart
Een deel van mij is nog steeds in orde.
Ik wist niet dat het zo ' n pijn deed.
Dus laat een beetje licht op me schijnen
Ik sta stil.
Ik hoop nog steeds
Een deel van mijn wil blijft gehoorzamen.
Het had nooit zo moeten zijn.
Dus draai mijn kleine hart van staal
Het verloor een beat
Ik verloor de weddenschap.
Dat zeg jij tenminste.
Ik ben kalm voor de storm.
Ik ben rusteloos als een herfstblad
Als herfstbladeren
Equinox-binnendringing
Als ik ' s nachts wakker lig
Ik herinner me jou.
Huid zo wit als Kerstmis
Wie zou er niet zo verliefd worden?
Schat, ik kan er niets aan doen dat je liefde een val is.
De Rattenvanger van mijn hart
Een deel van mij is nog steeds in orde.
Ik wist niet dat het zo ' n pijn deed.
Dus laat een beetje licht op me schijnen
Ik sta stil.
Ik hoop nog steeds
Een deel van mijn wil blijft gehoorzamen.
Het had nooit zo moeten zijn.
Dus draai mijn kleine hart van staal
Het verloor een beat
Ik verloor de weddenschap.
Dat zeg jij tenminste.
Zal deze vloek eeuwig duren?
Dat zou ik wel willen.
Vergeef me mijn ondoordachte daden.
Ik wilde alleen je gezicht zien.
Nogmaals
De Rattenvanger van mijn hart
Een deel van mij is nog steeds in orde.
Ik wist niet dat het zo ' n pijn deed.
Dus laat een beetje licht op me schijnen
Ik sta stil.
Ik hoop nog steeds
Een deel van mijn wil blijft gehoorzamen.
Het had nooit zo moeten zijn.
Dus draai mijn kleine hart van staal
Het verloor een beat
Ik verloor de weddenschap.
Dat zeg jij tenminste.
Ik ga door een enkele weg straat
Zoals de nieuwe wereldorde
Ik kwam, ik zag, ik overwon
Weggekomen met moord.
Maak me harteloos.
Heer, laat me ophouden.
Maak me gevoelloos
Zwevend op zijden wolkenlijnen
Een veer van je vleugel valt
Ik ben een herboren zondaar.
Nog steeds, steel, nog steeds