The Mr. T Experience — With My Looks and Your Brains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With My Looks and Your Brains" van The Mr. T Experience.
Songteksten
So far, there’s no doubt, things are working out
Between us we can cover every base
You’re cute; I’m not
I’m sharp; you’ve got a certain way of spilling all over the place
But you just keep me warm and I’ll fill out that form
And when they kick me out again, tell them to let me back in
Look nice and they won’t think twice about it, baby
Because there’s no stopping us
With my brains, your looks, your bait, my hooks
We could catch a thousand gravy trains
But it would be bad if all we had was my looks and your brains
So hold my hand just like we planned
So you won’t get lost and I won’t get thrown out
If they get wise, just flash those eyes
And I will give them something to get wise about
You just make your splash and I’ll supply the cash when some comes in
It’s looking kind of thin and glum but some will come along
You’ll be glad we stayed, 'cause we’ll have it made
With your looks, my brains, your tracks, my trains
We’re re-writing all the record books
Just study the floor-plan, and be glad
We’ve got more than your brains and my looks
I wonder if under pressure we could make it on our own
Could we stand it, empty handed and stranded and all alone?
But let’s not find out what that would be about
I’ll stick with you
You let yourself be stuck too
You and me have a legacy that we can pass on to our kids
They could get lucky
With my brains, your looks, your knights, my rooks
They could really win a lot of games
But just think, what if they end up
With my looks and your brains?
Songtekstvertaling
Tot nu toe, is er geen twijfel, dingen werken uit
Tussen ons kunnen we elke basis bedekken.
Jij bent schattig, ik niet.
Ik ben scherp, je hebt een bepaalde manier om overal te morsen.
Maar hou me warm en ik vul dat formulier in.
En als ze me er weer uitgooien, zeg dan dat ze me weer binnen moeten laten.
Kijk goed en ze zullen er geen twee keer over nadenken, baby
Omdat we niet te stoppen zijn.
Met mijn hersenen, jouw uiterlijk, jouw aas, mijn haken
We kunnen duizend jus treinen vangen.
Maar het zou slecht zijn als we alleen mijn uiterlijk en jouw hersens hadden.
Dus hou mijn hand vast zoals gepland.
Dan verdwaal je niet en word ik er niet uitgegooid.
Als ze wijs worden, laat dan die ogen zien.
En Ik zal ze iets geven om wijs over te worden.
Maak jij je plons maar en ik lever het geld als er wat binnenkomt.
Het ziet er dun en SIP uit, maar sommige komen wel.
Je zult blij zijn dat we gebleven zijn, want we laten het maken.
Met jouw uiterlijk, mijn hersens, jouw sporen, mijn treinen
We herschrijven alle platenboeken.
Bestudeer de plattegrond en wees blij.
We hebben meer dan jouw hersenen en mijn uiterlijk.
Ik vraag me af of we het onder druk alleen kunnen redden.
Kunnen we het aan, met lege handen en gestrand en helemaal alleen?
Maar laten we niet uitzoeken waar dat over gaat.
Ik blijf bij je.
Je liet jezelf ook vastzitten.
Jij en ik hebben een erfenis die we aan onze kinderen kunnen doorgeven.
Ze kunnen geluk hebben.
Met mijn hersenen, jouw uiterlijk, jouw ridders, mijn roeken
Ze kunnen echt veel wedstrijden winnen.
Maar stel dat ze eindigen.
Met mijn uiterlijk en jouw hersens?