The Mr. T Experience — The History of the Concept of the Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The History of the Concept of the Soul" van The Mr. T Experience.
Songteksten
Homer didn’t have a comprehensive word for mind.
the psyche and the conscious self had not yet been combined.
He understood events as repetition of the past,
and individual consciousness was not a part of that.
But early Greek thought played a role in the complicate history
of the concept of the soul.
By the time of Plato these ideas had taken shape.
The Phaedo and Timaeus are works which demonstrate
the consious separation of the knower from the known
and the dual nature of the body and the soul.
Modern thought was possible:
the complicated history of the concept of the soul.
Whoa!
Pythagoras and Orphic doctrines all came into play,
because Plato was a mystic in his own Platonic way.
The pre-Socratic Naturalists saw things in terms of «stuff».
But Plato’s metaphysics showed that this was not enough.
This is the incredible complicated history of the concept of the soul.
Rock and roll.
Songtekstvertaling
Homer had geen uitgebreid woord voor geest.
de psyche en het bewuste zelf waren nog niet gecombineerd.
Hij zag gebeurtenissen als herhaling van het verleden.,
en individueel bewustzijn maakte daar geen deel van uit.
Maar de vroege Griekse gedachte speelde een rol in de gecompliceerde geschiedenis
van het concept van de ziel.
Tegen de tijd van Plato hadden deze ideeën vorm gekregen.
De Phaedo en Timaeus zijn werken die aantonen
de kenner van het verborgene en het waarneembare.
en de dubbele aard van het lichaam en de ziel.
Moderne gedachte was mogelijk:
de gecompliceerde geschiedenis van het concept van de ziel.
Whoa!
Pythagoras en Orphic doctrines kwamen allemaal in het spel,
omdat Plato een mysticus was op zijn eigen platonische manier.
De pre-socratische naturalisten zagen dingen in termen van"dingen".
Maar Plato ' s metafysica toonde aan dat dit niet genoeg was.
Dit is de ongelooflijke gecompliceerde geschiedenis van het concept van de ziel.
Rock - ' N-roll.