The Mr. T Experience — Swiss Army Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swiss Army Girlfriend" van The Mr. T Experience.
Songteksten
She’s the slickest chick I’ve ever known.
I take her with me wherever I go to rope in all my fears
and open all my beers and to never ever leave me alone.
She’s tiny, shiny and bright, almost too sharp but not quite.
She does it all somehow.
She’s in my pocket now but I’m gonna take her out tonight.
She’s my swiss-army girlfriend.
She’s holding up her end, and she’s all mine,
so I got a valentine to send.
Do I have to draw a diagram?
When I’m out of luck or in a jam she can get me hot
and out of tight spots, and she’s ready whenever I am.
She slices, dices and more.
She can handle any household chore,
and I love the feel of her stainless steel when we’re rolling all around on the
floor.
She’s my swiss-army girlfriend.
She’s in my dresser drawer
and I’m all hers and we’ve got a universe to explore.
And I love her so,
though she may never know just how low I would go to keep her by my side
and open wide for when our worlds collide.
She’s the only game in town.
She’s a thriller that you can’t put down,
so enjoy this song because before too long we’re gonna run each other into the
ground.
She’s my swiss-army girlfriend.
We’ve barely started yet,
but we’re all set and we’ve got a bassinet to get.
Songtekstvertaling
Ze is de sluwste meid die ik ooit heb gekend.
Ik neem haar mee waar ik ook heen ga om al mijn angsten te bezweren
en open al mijn biertjes en laat me nooit meer met rust.
Ze is klein, glanzend en helder, bijna te scherp, maar niet helemaal.
Ze doet het allemaal op een of andere manier.
Ze zit nu in mijn zak, maar ik neem haar vanavond mee uit.
Ze is mijn Zwitsers-leger vriendin.
Ze houdt zich aan haar deel, en ze is helemaal van mij.,
ik moet een valentijnskaart sturen.
Moet ik een diagram tekenen?
Als ik geen geluk heb of in de problemen zit, kan ze me geil maken.
en ze is klaar als ik er klaar voor ben.
Ze slices, dices en nog veel meer.
Ze kan elk huishoudelijk werk aan.,
en ik hou van het gevoel van haar roestvrij staal als we rond rollen op de
verdieping.
Ze is mijn Zwitsers-leger vriendin.
Ze ligt in mijn ladekast.
en ik ben helemaal van haar en we moeten een universum verkennen.
En ik hou zoveel van haar.,
hoewel ze misschien nooit zal weten hoe laag Ik zou gaan om haar aan mijn zijde te houden
en wijd open voor als onze werelden botsen.
Ze is het enige spel in de stad.
Ze is een thriller die je niet kunt neerleggen.,
dus geniet van dit lied, want binnenkort gaan we elkaar in de
grond.
Ze is mijn Zwitsers-leger vriendin.
We zijn nog maar net begonnen.,
maar we zijn er klaar voor en we hebben een wieg te halen.