The Mr. T Experience — Shining songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shining" van The Mr. T Experience.
Songteksten
She, shining like a star, like a sun, like a moon
and all that other stuff you know
I wanted everything, she gave me everything
but everything is never enough
what I mean is, she, my kind of fluff.
Like a star or a sun or a moon
like the surface of a still lagoon
like a stainless steel spoon she’s shining
reach out to turn her on she fills the room and hijinks ensue
in dark nights of the soul
I don’t mind saying that I think I’ve had one or two
tried to tell her, she already knew
like an incandescent wish
like a silverplate chaffing dish
like a Siamese fighting fish she’s shining
like a blinding brilliant thing
like a turned on electric ring
like a novel by Stephen King she’s shining
ooh ah, ooh ooh ooh ah glowing in her jar
just like a little piece of star
ooh ooh ooh ooh ah like a blue electric shock
like a radioactive rock
like the hands of a digital clock she’s shining
like the Thames or the Rhine or the Nile
like a luminescent radio dial
like a brand new ceramic tile she’s shining
ooh she’s shining, ooh she’s shining
in this endless night
she’s my little misguiding light
Songtekstvertaling
Ze schijnt als een ster, als een zon, als een maan
en al die andere dingen die je weet
Ik wilde alles, ze gaf me alles.
maar alles is nooit genoeg
wat ik bedoel is, zij, mijn soort van pluis.
Zoals een ster of een zon of een maan
als het oppervlak van een stilstaande lagune
als een roestvrijstalen lepel schijnt ze
reik uit om haar aan te zetten ze vult de kamer en hijinks volgen
in donkere nachten van de ziel
Ik vind het niet erg om te zeggen dat ik denk dat ik er een paar heb gehad.
probeerde het haar te vertellen, ze wist het al.
als een gloeiende wens
als een zilverplaatscharend gerecht
als een Siamese vechtvis ze schijnt
als een verblindend briljant ding
als een elektrische ring
als een roman van Stephen King she ' s shining
ooh ah, ooh ooh ooh ooh ah gloeiend in haar pot
net als een klein stukje ster.
ooh ooh ooh ooh ah als een blauwe elektrische schok
als een radioactieve rots
als de handen van een digitale klok die ze schijnt
zoals de Theems of de Rijn of de Nijl
als een luminescente radiobel
als een gloednieuwe keramische tegel.
ooh she 's shining, ooh she' s shining
in deze eindeloze nacht
ze is mijn kleine misleiding licht