The Mr. T Experience — Naomi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naomi" van The Mr. T Experience.
Songteksten
Your days of going through a phase
are finally lashing back at you
there’s more to shut up and ignore
but there’s even less and less to do and there’s nothing to say, and they’re looking away
what have you got yourself into?
One little miss apprehension got you
now they’re lining up around the block
to watch you screw yourself up for this bitter cup, which pains you the most
when it’s too late to say you’re sorry
and pretend that it’s a toast-- Naomi
You struggle with the reality myth
when you’re talking on the tv screen
about choke chains and mary janes
in Seventeen Magazine
and you’re thinking of your JC Penny lingerie
that nobody has ever seen
No one understands your comments
or why you’re so obsessed with undergarments
from multi-cultured pearl to Glamour girl
took less than a day
and your Wonderbra world of Disney
was just a make-over away
Naomi, it’s just a matter of time
What’s that they’re saying now?
Oh wow, she looks good in tears
that you can’t allow
but now you haven’t looked this young in years
You look sweet walking down the street
but no one’s even slowing down
they can’t decide, should they offer you a ride
or the head of Helen Gurley Brown
Naomi, it’s just a matter of time.
Songtekstvertaling
Je dagen van door een fase gaan
zijn eindelijk terug naar jou
er is meer om te zwijgen en te negeren.
maar er is nog steeds minder te doen en er valt niets te zeggen, en ze kijken weg.
waar ben je in verzeild geraakt?
Een kleine misser kreeg je te pakken.
nu staan ze in de rij om het blok.
om te zien hoe je jezelf verneukt voor deze bittere beker, wat je het meest pijn doet
als het te laat is om te zeggen dat het je spijt.
en doe alsof het een toost is.
Je worstelt met de mythe van de werkelijkheid.
als je praat op het tv-scherm
over wurgketens en mary janes
in zeventien tijdschriften
en je denkt aan je JC Penny lingerie
dat niemand ooit heeft gezien
Niemand begrijpt uw opmerkingen.
of waarom je zo geobsedeerd bent door ondergoed.
van multiculturele parel tot Glamour girl
duurde minder dan een dag
en je Wonderbra wereld van Disney
was gewoon een make-over weg
Naomi, het is een kwestie van tijd.
Wat zeggen ze nu?
Oh wow, ze ziet er goed uit in tranen
dat kun je niet toestaan.
maar nu zie je er al jaren niet meer zo jong uit.
Je ziet er mooi uit als je op straat loopt.
maar niemand vertraagt zelfs.
ze kunnen niet beslissen, als ze je een lift aanbieden.
of het hoofd van Helen Gurley Brown.
Naomi, het is een kwestie van tijd.