The Mr. T Experience — Institutionalized Misogyny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Institutionalized Misogyny" van The Mr. T Experience.
Songteksten
I’m not complaining, I’m just figuring out
how everything left us behind
I got my problems, I’m aware of them
I’ll take care of them, never you mind
you’re still repeating pre-recorded things
they used to say in universities
and books on left wing politics and law
about underlying structures
that so far as they mean anything
still won’t support the personal
connections that you draw
Institutionalized
misogyny
that’s all that stands between
my baby and me now science tells us I’m hard-wired to, I’m required to do it with you
'cause I’m a man, and you’re a woman
and that’s what those kind of people do I stole that line from Woody Allen
isn’t it amusing
I wish I could make you understand
what Woody Allen meant.
If there’s no such thing as objective reality
why can’t we quit our jobs and just imagine
we won’t have to pay the rent?
Institutionalized
misogyny
that’s why they’re charging rent
to my baby and me Michelle, ma belle:
ton beau, Michel Foucault
a Foucault dependent is always ready to go
I think we’re alone
I might have known
she’s got Chomsky on the phone
Institutionalized
misogyny
that’s all that stands between
my baby and me my baby and me my baby and me
Songtekstvertaling
Ik klaag niet, Ik ben gewoon aan het uitzoeken
hoe alles ons achterliet
Ik heb mijn problemen, Ik ben me ervan bewust.
Ik zorg wel voor ze.
je herhaalt nog steeds dingen die vooraf zijn opgenomen.
vroeger zeiden ze op universiteiten:
en boeken over linkse politiek en recht
over onderliggende structuren
dat Voor zover ze iets betekenen
wil nog steeds niet het persoonlijke ondersteunen
verbindingen die u tekent
Institutionaliseren
vrouwenhaat
dat is alles wat er tussen staat.
mijn baby en ik nu de wetenschap vertelt ons dat ik ben aangesloten op, Ik ben verplicht om het te doen met jou
omdat ik een man ben en jij een vrouw.
en dat is wat dat soort mensen doen ik stal die lijn van Woody Allen
is het niet grappig
Ik wou dat ik het je kon laten begrijpen.
wat Woody Allen bedoelde.
Als er niet zoiets bestaat als objectieve realiteit
waarom stoppen we niet met ons werk?
hoeven we de huur niet te betalen?
Institutionaliseren
vrouwenhaat
daarom vragen ze huur.
op mijn baby en mij Michelle, ma belle:
ton beau, Michel Foucault
een Foucault afhankelijk is altijd klaar om te gaan
Ik denk dat we alleen zijn.
Ik had het kunnen weten.
ze heeft Chomsky aan de telefoon.
Institutionaliseren
vrouwenhaat
dat is alles wat er tussen staat.
mijn baby en ik mijn baby en ik mijn baby en ik