The Mr. T Experience — I'm Like Yeah, But She's All No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Like Yeah, But She's All No" van The Mr. T Experience.
Songteksten
Boy meets girl, girl teases boy
Boy looks for something to destroy
He’s into her, she’s onto him
And that’s the way it’s always been
She’ll be with you if you want her to
Unless she finds out that you do
Then somehow she won’t want to be
It turns around so suddenly
And I’m like «yeah» but she’s all «no»
And I’m all «come on, baby, let’s go»
And she’s like «I don’t think so»
And I’m going…
The search for love and happiness
Turns out to be a game of chess
You can’t move or you’ll flip the board
And you’re lying in pieces on the floor
I’m like «um» and she’s all «hey»
And I’m all «come on, baby, let’s play»
And she’s like «that's okay»
And I’m going…
Every day I just want to say
I love her madly, but I do it so badly
That when I do, I can’t get through
If she even listens she’s way off in the distance
Success in these relationships
Rests more or less on gamesmanship
And these are ships that I can’t board
Or keep in order or afford
I’m like «yeah» but she’s all «no»
And I’m all «come on, baby, let’s go»
And she’s like «I don’t think so»
And I’m going…
I’m going…
I’m going…
Songtekstvertaling
Jongen ontmoet meisje, meisje plaagt jongen
Jongen zoekt naar iets om te vernietigen
Hij vindt haar leuk, zij heeft hem door.
En zo is het altijd geweest.
Ze zal bij je zijn als je dat wilt.
Tenzij ze erachter komt dat jij dat doet.
Dan zal ze dat niet willen.
Het draait zo plotseling om.
En ik zeg ja, maar zij zegt nee.»
En ik zeg: "Kom op, schatje, laten we gaan»
En ze zegt: "Ik denk het niet.»
En ik ga…
De zoektocht naar liefde en geluk
Blijkt een schaakspel te zijn.
Je kunt niet bewegen of je draait het bord om.
En je ligt in stukken op de vloer
Ik ben als "um" en zij zegt "hey"»
En ik zeg: "Kom op, schatje, laten we spelen»
En ze zegt:»
En ik ga…
Elke dag wil ik alleen maar zeggen
Ik hou zielsveel van haar, maar ik doe het zo slecht.
Dat als ik dat doe, ik er niet door kan.
Als ze luistert, zit ze er ver naast.
Succes in deze relaties
Rust min of meer op vakmanschap
En dit zijn schepen die ik niet aan boord kan.
Of in orde houden of zich veroorloven
Ik zeg ja, maar zij zegt nee.»
En ik zeg: "Kom op, schatje, laten we gaan»
En ze zegt: "Ik denk het niet.»
En ik ga…
Ik ga.…
Ik ga.…