The Mr. T Experience — Even Hitler Had a Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even Hitler Had a Girlfriend" van The Mr. T Experience.
Songteksten
I still haven’t found a girlfriend
Though I’ve tried a lot
So can you help me please
It’s tougher than I thought
The odds are pretty good
But the goods are pretty odd
Still at this point I’d take anything you’ve got
You see this all the time
Nice girls in love with jerks
What could they be thinking
Tell me how it works
If I’ve got some problems
Well I wouldn’t be the first
But the ones I have in mind are even worse
And even Hitler had a girlfriend
Who he could always call
Who’d always be there for him
In spite of all his faults
He was the worst guy ever
Reviled and despised
Even Hitler had a girlfriend so why can’t I?
Why can’t I?
Life is full of contradictions
Hard to understand
And for every happy woman
There’s a lonely man
Nixon had his puppy
Charles Manson had his clan
But God forbid that I get a girlfriend
Even Hitler had a girlfriend
Who he could call his own
To sweeten days of bitterness
And feeling all alone
I’m not as bad as Hitler
But it doesn’t mean a thing
Since they’d rather be with Hitler more than me
I don’t see why they’d rather be with Hitler more than me
Songtekstvertaling
Ik heb nog steeds geen vriendin gevonden.
Al heb ik veel geprobeerd.
Dus kun je me alsjeblieft helpen?
Het is moeilijker dan ik dacht.
De kansen zijn vrij goed
Maar de goederen zijn vrij vreemd
Op dit moment zou ik alles nemen wat je hebt.
Je ziet dit de hele tijd.
Leuke meisjes die verliefd zijn op eikels.
Wat zouden ze denken?
Vertel me hoe het werkt.
Als ik problemen heb
Ik zou niet de eerste zijn.
Maar degene die ik in gedachten heb zijn nog erger.
En zelfs Hitler had een vriendin.
Die hij altijd kon bellen.
Die er altijd voor hem zou zijn.
Ondanks al zijn fouten
Hij was de slechtste man ooit.
Veracht en veracht
Zelfs Hitler had een vriendin, dus waarom kan ik dat niet?
Waarom niet?
Het leven zit vol tegenstrijdigheden.
Moeilijk te begrijpen
En voor elke gelukkige vrouw
Er is een eenzame man
Nixon had zijn puppy
Charles Manson had zijn clan.
Maar God verhoede dat ik een vriendin krijg.
Zelfs Hitler had een vriendin.
Die hij zijn eigen kon noemen.
Om de dagen van bitterheid te verzachten
En je helemaal alleen voelen
Ik ben niet zo slecht als Hitler.
Maar het betekent niets.
Omdat ze liever bij Hitler zijn dan bij mij.
Ik zie niet in waarom ze liever bij Hitler zijn dan bij mij.