The Mowgli's — Kids In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kids In Love" van The Mowgli's.
Songteksten
You’re only alone cause everybody’s alone,
skipping movies to the sad parts, it’s too hard,
Forget about it, forget about it.
And then you start getting old,
and everybody you know buries their past
in the backyard like track marks,
Don’t ask about it, don’t even think about it.
But time moves slowly, always chasing
something that you knew you left behind
Kids in love will do almost everything,
Kissing in the dark, scared to talk about anything,
Kids in love with the girl on the tire swing,
Growing up now, growing up now quickly.
There’s days that your home is just some place that you go,
Trying to hide from dark spots on sidewalks,
It’s always on us, yeah it’s all around us.
You’re not alone, as far as honesty goes,
I’m sick of looking sideways these days,
I’m staring at it, yeah, I’m gonna fight it Time moves slowly, we’ve been racing
Some things you leave behind, and never find
Kids in love will do almost everything,
Kissing in the dark, scared to talk about anything,
Kids in love with the girl on the tire swing,
Growing up now, growing up now.
Time moves slowly, we’ve been racing,
Kids will fall in love over pretty much anything,
Growing up now, growing up quickly.
Kids in love will do almost everything,
Kissing in the dark, kissing in the dark,
Kids in love will do almost everything,
Kissing in the dark, when no one’s looking
Kids in love will do almost anything,
Kissing in the dark, scared to talk about anything,
Kids in love with the girl on the tire swing,
Growing up now, we growing up now,
Time moves slowly, we’ve been racing,
Those kids will fall in love over pretty much anything,
Growing up now, growing up now, whoo!
It’s funny how those kids in love will do almost everything,
Growing up now, growing up now quickly.
Songtekstvertaling
Je bent alleen omdat iedereen alleen is.,
films overslaan naar de trieste delen, het is te moeilijk.,
Vergeet het, vergeet het.
En dan begin je oud te worden.,
en iedereen die je kent begraaft zijn verleden.
in de achtertuin als sporen,
Vraag er niet naar, denk er zelfs niet aan.
Maar de tijd beweegt langzaam, altijd op jacht
iets waarvan je wist dat je het achterliet.
Verliefde kinderen doen bijna alles.,
Kussen in het donker, bang om over iets te praten,
Kinderen verliefd op het meisje op de schommel,
Nu volwassen worden, snel volwassen worden.
Er zijn dagen dat je huis een plek is waar je naartoe gaat.,
Proberen te verbergen voor donkere vlekken op trottoirs,
Het is altijd op ons, Ja Het is overal om ons heen.
Je bent niet alleen, wat eerlijkheid betreft.,
Ik ben het zat om de laatste tijd zijdelings te kijken.,
Ik staar ernaar, Ja, ik Vecht ertegen. de tijd beweegt langzaam, we racen.
Sommige dingen laat je achter, en vind je nooit
Verliefde kinderen doen bijna alles.,
Kussen in het donker, bang om over iets te praten,
Kinderen verliefd op het meisje op de schommel,
Ik word nu volwassen.
De tijd beweegt langzaam, we zijn aan het racen.,
Kinderen worden verliefd op alles.,
Nu volwassen worden, snel volwassen worden.
Verliefde kinderen doen bijna alles.,
Kussen in het donker, kussen in het donker,
Verliefde kinderen doen bijna alles.,
Kussen in het donker, als niemand kijkt
Verliefde kinderen doen bijna alles.,
Kussen in het donker, bang om over iets te praten,
Kinderen verliefd op het meisje op de schommel,
We worden nu volwassen.,
De tijd beweegt langzaam, we zijn aan het racen.,
Die kinderen worden verliefd op alles.,
Word nu volwassen, word nu volwassen, whoo!
Het is grappig hoe die verliefde kinderen bijna alles doen.,
Nu volwassen worden, snel volwassen worden.