The Movement — Down Down songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Down" van The Movement.

Songteksten

Hey Jordan, I just got out of the shower
And I wanted to leave you a message.
Ummm the water dripping down my body just reminded me of you.
So, I just wanted to call you and tell you that. Bye???
Put your fingers up!
Boom!
Oh down, down, I’ve been so down.
I’ve had too much to drink.
Oh I have set myself on fire,
And bled the paper with ink.
But I have listened, and I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had to much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows (Yeah)
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow? (Oh I)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
Yeah!
Show your fingers up!
Oh, down, down!
I’ve been so down!
I’ve had too much to drink!
Oh and this time I have really, really set myself on fire,
And you know that I have bled paper with ink.
But I have listened, yes I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had too much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows,
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow? (Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
So down.
I said down, down.
Check out my feeling for the sound.
I said you got me feeling angry,
Throwin bottle to ground???
I’m give what you need, and when the ink bleeds out,
And the ringless whore,
And the nails are cracked from scratching on the classroom wall
But when your innocence fall, security goes???
And tires explode!
And I hope
That the bartender knows
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink that down slow? (Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go
But down, down, down.

Songtekstvertaling

Jordan, ik kom net uit de douche.
En ik wilde je een bericht achterlaten.
Het water dat in mijn lichaam druppelde deed me aan jou denken.
Dus, ik wilde je gewoon bellen en je dat vertellen. Dag???
Handen omhoog.
Boem!
Ik ben zo down geweest.
Ik heb te veel gedronken.
Ik heb mezelf in brand gestoken.,
En bloedde het papier met inkt.
Maar ik heb geluisterd, en ik heb geleerd.
Maar ik heb gezondigd, Ja Ik heb verbrand.
Ik realiseer me dat ik teveel gedronken heb.
Oh said I hope
Dat de barman Weet (Ja)
Ik kan nergens heen.
Wil je dat drankje niet langzaam inschenken? (Oh I)
Ik kan nergens heen.,
Maar omlaag, omlaag, omlaag.
Ja!
Handen omhoog.
Liggen.
Ik ben zo down geweest!
Ik heb te veel gedronken.
En deze keer heb ik mezelf echt in brand gestoken.,
En je weet dat ik Papier heb gebloed met inkt.
Maar ik heb geluisterd, Ja Ik heb het geleerd.
Maar ik heb gezondigd, Ja Ik heb verbrand.
Ik realiseer me dat ik teveel gedronken heb.
Oh said I hope
Dat de barman Weet,
Ik kan nergens heen.
Wil je dat drankje niet langzaam inschenken? (Giet dat drankje langzaam naar beneden)
Ik kan nergens heen.,
Maar omlaag, omlaag, omlaag.
Zo down.
Ik zei omlaag, omlaag.
Kijk naar mijn gevoel voor het geluid.
Ik zei dat je me boos maakte.,
Gooi de fles naar de grond???
Ik geef wat je nodig hebt, en als de inkt leegbloedt,
En de ringloze hoer,
En de nagels zijn gebroken door krassen op de Klaslokaal muur.
Maar als je onschuld valt, gaat de beveiliging weg???
En banden exploderen!
En ik hoop
Dat de barman Weet
Ik kan nergens heen.
Wil je dat drankje niet langzaam inschenken? (Giet dat drankje langzaam naar beneden)
Ik kan nergens heen.
Maar omlaag, omlaag, omlaag.