The Move — Cherry Blossom Clinic Revisited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherry Blossom Clinic Revisited" van The Move.
Songteksten
(It was one morning when I woke up, and then I found out that they’d
signed some papers, and then I was gonna be kept in a bed owing to my
state of mind.
And then I found out that the authorities had said, um, that I’d gotta
have special food fed to me for my thoughts, um, and I think it’s
because, because I was going off my…)
Head
Sunbeam from flowered skies
Twenty thousand butterflies
Glorify my…
Turn from hot to very cool
Though it seems incredible
I could ride a bike around the room
Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry Blossom Clinic
Lock me in and throw the key away
In this sad position where I lie
From the corner of my eye
Callous friends just pass me by
Doctor pays a visit
Everyday I keep asking for my Dad
They must think I’m going mad
Lift the blankets off my face
Quick before I suffocate
Trying hard to meditate
Tell the people, «What a scene»
Write a letter to the Queen
Asking her if she can come to tea
Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry Blossom Clinic
Lock me in and throw the key away
Up above the sun is high
Like a tea tray in the sky
Helicopter lands upon my bed
Phantom horses quickly fade
Turning into lemonade
Probably feel better when I’m dead
Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry Blossom Clinic
Lock me in and throw the key away
Songtekstvertaling
(Het was op een ochtend toen ik wakker werd, en toen kwam ik erachter dat ze
ik tekende wat papieren, en dan zou ik in een bed worden gehouden vanwege mijn
gemoedstoestand.
En toen kwam ik erachter dat de autoriteiten hadden gezegd dat ik ...
laat speciaal eten aan me voeren voor mijn gedachten, en ik denk dat het
omdat, omdat ik van mijn…)
Hoofd
Zonnestraal van de bloeiende hemel
Twintigduizend vlinders
Verheerlijkt mijn…
Draai van heet naar zeer koel
Hoewel het ongelooflijk lijkt.
Ik kan met de fiets door de kamer rijden.
Cherry Blossom Clinic
Is er een waarheid in wat zij zeggen?
Cherry Blossom Clinic
Sluit me op en gooi de sleutel weg
In deze trieste positie waar ik lig
Vanuit de hoek van mijn oog
Harteloze vrienden passeren me gewoon.
De dokter komt langs.
Elke dag vraag ik naar mijn vader.
Ze denken vast dat ik gek word.
Haal de dekens van mijn gezicht.
Snel voordat ik stik.
Ik probeer te mediteren.
Zeg tegen de mensen:»
Schrijf een brief aan de Koningin.
Haar vragen of ze op de thee mag komen.
Cherry Blossom Clinic
Is er een waarheid in wat zij zeggen?
Cherry Blossom Clinic
Sluit me op en gooi de sleutel weg
Boven de zon is hoog
Als een thee dienblad in de lucht
De helikopter landt op mijn bed.
Fantoompaarden vervagen snel.
Verandert in limonade
Ik voel me vast beter als ik dood ben.
Cherry Blossom Clinic
Is er een waarheid in wat zij zeggen?
Cherry Blossom Clinic
Sluit me op en gooi de sleutel weg