The Mountain Goats — San Bernardino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Bernardino" van The Mountain Goats.
Songteksten
We got in your car and we hit the highway
Eastern sun was rising over the mountains
Yellow and blood-red bits
Like a kaleidoscope
And flaming swords may guard the garden of Eden
But we consulted maps from earlier days
Dead languages on our tongues
Holding onto our last hope
And the day was bright and fine
And the highway sign
Said «San Bernardino
Welcomes you!»
I checked us into our motel and filled the bathtub
And you got in the warm, warm water
I pulled petals from my pocket
I loved you so much just then
And it was hard, but you were brave, you are splendid
And we will never be alone in this world
No matter what they say
We’re going to be okay
We were safe inside
And our new son cried
«San Bernardino
Welcomes you!»
Songtekstvertaling
We stapten in je auto en reden de snelweg op.
De oostelijke zon kwam boven de bergen op.
Gele en bloedrode stukjes
Als een caleidoscoop
En vlammende zwaarden mogen de Hof van Eden bewaken.
Maar we hebben kaarten van vroeger bekeken.
Dode talen op onze tongen
Vasthouden aan onze laatste hoop
En de dag was helder en fijn
En het verkeersbord
Zei " San Bernardino
Welkom!»
Ik checkte ons in in ons motel en vulde de badkuip.
En je kwam in het warme, warme water
Ik heb bloemblaadjes uit mijn zak gehaald.
Ik hield net zoveel van je.
En het was moeilijk, maar je was dapper, je bent geweldig
En we zullen nooit alleen zijn in deze wereld
Wat ze ook zeggen.
Het komt wel goed.
We waren veilig binnen.
En onze nieuwe zoon huilde
"San Bernardino
Welkom!»