The Mountain Goats — Oceanographer’s Choice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oceanographer’s Choice" van The Mountain Goats.
Songteksten
Well, guy in a skeleton costume
Comes up to the guy in the Superman suit
Runs through him with a broadsword
I flip the television off
Bring all the bright lights up
Turn the radio up loud
I don’t know why I’m so persuaded
That if I think things through
Long enough and hard enough
I’ll somehow get to you
But then you came in
And we locked eyes
You kicked the ashtray over as we came toward each other
Stubbed my cigarette out against the west wall
Quickly lit another
Look at that
Would you look at that
We’re throwing off sparks
What will I do when I don’t have you to hold onto in the dark?
Yes, everybody’s gonna need a witness
Everybody’s gonna need a little backup incase the scene gets nasty
You throw the attic window open
And I throw myself all around you
And night comes to Tallahassee
I don’t know why it’s gotten harder
To keep myself away
I thought I’d finally beat the feeling back
It all came back today
And then we fell down
And we locked arms
We knocked the dresser over as we rolled across the floor
I don’t mean it when I tell you
That I don’t love you anymore
Look at that
Would you look at that
The way the ceiling starts to swerve
What will I do when I don’t have you
When I finally get what I deserve
Songtekstvertaling
Nou, man in een skelet kostuum
Komt naar de man in het Superman pak.
Loopt door hem met een slagzwaard
Ik zet de televisie uit.
Breng alle lichten aan.
Zet de radio harder.
Ik weet niet waarom ik zo overtuigd ben.
Dat als ik erover nadenk
Lang genoeg en hard genoeg
Ik krijg je wel.
Maar toen kwam je binnen.
En we sloten ogen
Je schopte de asbak om toen we naar elkaar toe kwamen.
Stootte mijn sigaret tegen de westelijke muur
Snel een ander aansteken
Kijk eens aan.
Moet je dat zien.
We gooien vonken eraf.
Wat moet ik doen als ik jou niet in het donker heb?
Ja, Iedereen heeft een getuige nodig.
Iedereen heeft hulp nodig als de scène smerig wordt.
Je gooit het zolderraam open.
En ik gooi mezelf om je heen
En de nacht komt naar Tallahassee
Ik weet niet waarom het moeilijker is geworden.
Om mezelf weg te houden.
Ik dacht dat ik eindelijk het gevoel terug zou winnen.
Het kwam vandaag allemaal terug.
En toen vielen we neer.
En we sloten de armen.
We sloegen de kast om toen we over de vloer rolden.
Ik meen het niet als ik het zeg.
Dat ik niet meer van je hou
Kijk eens aan.
Moet je dat zien.
De manier waarop het plafond begint uit te wijken
Wat zal ik doen als ik jou niet heb?
Als ik eindelijk krijg wat ik verdien