The Mountain Goats — Matthew 25:21 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matthew 25:21" van The Mountain Goats.
Songteksten
They’d hooked you up to a fentanyl drip
To mitigate the pain a little bit
I flew in from Pennsylvania
When I heard the hour was coming fast
And I docked in Santa Barbara
Tried to brace myself
But you can’t brace yourself
When the time comes you just have to roll with the blast
And I’m an eighteen wheeler headed down the interstate
And my brakes are going to give and I won’t know until it’s too late
Tires screaming when I lose control
Try not to hurt too many people when I roll
Find the harbor freeway and head south
Real tired, head kind of light
I found Telegraph Road, I’d only seen the name on envelopes
Found the parking lot and turned right
I felt all the details carving out space in my head
Tropicana’s on the walkway, neon red
Between the pain and the pills trying to hold it at bay
Stands a traveler going somewhere far away
And I am an airplane tumbling wing over wing
Tried to listen to my instruments, they don’t say anything
People screaming when the engines quit
I hope we’re all in crash position when we hit
And then came to your bedside
And as it turns out, I’m not ready
And as though you were speaking through a thick haze
You said hello to me We all stood there around you
Happy to hear you speak
The last of something bright burning, still burning
Beyond the cancer and the chemotherapy
And you were a presence full of light upon this earth
And I am a witness to your life and to its worth
It’s three days later when I get the call
And there’s nobody around to break my fall
Songtekstvertaling
Ze hadden je aan een fentanyl infuus gekoppeld.
Om de pijn een beetje te verzachten
Ik kom uit Pennsylvania.
Toen ik hoorde dat het uur snel kwam
En ik aangemeerd in Santa Barbara
Ik probeerde me vast te zetten.
Maar je kunt je niet schrap zetten.
Als de tijd komt, moet je gewoon met de ontploffing meegaan.
En ik ben een 18-jarige wheeler op weg naar de snelweg.
En mijn remmen gaan het begeven en Ik zal het niet weten totdat het te laat is.
Banden schreeuwen als ik de controle verlies
Probeer niet te veel mensen pijn te doen als ik rol.
Zoek de haven snelweg en ga naar het zuiden.
Echt moe, hoofd licht.
Ik vond Telegraph Road, ik had alleen de naam op enveloppen gezien.
Ik vond de parkeerplaats en ging rechtsaf.
Ik voelde alle details in mijn hoofd.
Tropicana is op de loopbrug, neon red
Tussen de pijn en de pillen die het op afstand proberen te houden.
Staat een reiziger die ver weg gaat
En ik ben een vliegtuig dat over de vleugel valt.
Ze probeerden naar mijn instrumenten te luisteren, ze zeiden niets.
Mensen schreeuwen als de motoren stoppen.
Ik hoop dat we allemaal in crashpositie zijn toen we aanvielen.
En toen kwam ik naar je bed.
En het blijkt dat ik er nog niet klaar voor Ben.
En alsof je sprak door een dikke nevel
Je zei hallo tegen me. we stonden daar allemaal om je heen.
Ik ben blij je te horen spreken.
Het laatste van iets helder brandend, nog steeds brandend
Voorbij de kanker en de chemotherapie
En jij was een aanwezigheid vol licht op deze aarde.
En ik ben een getuige van uw leven en de waarde ervan.
Drie dagen later krijg ik het telefoontje.
En er is niemand om mijn val te breken.