The Mountain Goats — Love Love Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Love Love" van The Mountain Goats.
Songteksten
King Saul fell on his sword
when it all went wrong
and Joseph’s brothers sold him down the river for a song
and Sonny Liston rubbed some tiger balm into his glove
Some things you do for money
and some you do for love love love
Ras Kolnikov felt sick
but he couldn’t say why
when he saw his face reflected
in his victim’s twinkling eye
Some things you’ll do for money
some you’ll do for fun
but the things you do for love are gonna come back to you one by one
Love love is gonna lead you by the hand
into a white and soundless place
Now we see things
as in a mirror dimly
then we shall see each other
face
to face
And way out in Seattle
young Kurt Cobain
snuck out to the greenhouse
put a bullet in his brain
Snakes in the grass beneath our feet
rain in the clouds above
some moments last forever
but some flare out
with love love love
Songtekstvertaling
Koning Saul viel op zijn zwaard.
toen het allemaal fout ging
en Joseph ' s broers verkochten hem langs de rivier voor een lied
en Sonny Liston wreef wat Tijgerbalsem in zijn handschoen.
Sommige dingen doe je voor geld.
and some you do for love love love love
Ras Kolnikov voelde zich ziek.
maar hij kon niet zeggen waarom.
toen hij zijn gezicht zag weerspiegeld
in het oog van zijn slachtoffer
Sommige dingen doe je voor geld.
sommige doe je voor de lol.
maar de dingen die je uit liefde doet komen één voor één terug.
Love love is gonna lead you by the hand
in een wit en zonder geluid
Nu zien we dingen.
als in een spiegel vaag
dan zullen we elkaar zien.
gezicht
geconfronteerd
En ver weg in Seattle
jonge Kurt Cobain
sloop weg naar de kas.
schiet een kogel door zijn hoofd.
Slangen in het gras onder onze voeten
regen in de wolken boven
sommige momenten duren eeuwig.
maar sommige flitsen uit
met liefde liefde liefde liefde