The Mountain Goats — Liza Forever Minnelli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liza Forever Minnelli" van The Mountain Goats.
Songteksten
There’s the part you’ve braced yourself against, and then
There’s the other part
Steal up inclining northward streets with some
Weird sickness in the dark
Saw your name on the sidewalk
Saw your brave face in my mind
If you’re gonna sit next to the dealer
You get to bet blind
Never get away, never get away
I am never, ever gonna get away from this place
Laid out on the street, my eyes toward the sun
Your star next to my face
The compasses I came into this world with
Never really worked so good
Gentle shadows spilling down the hills
Up on Mulholland at Ledgewood
Turn back, turn back
Find someone to tell your secrets to
Dream past an old hotel on Ivy
And seconds later, I saw you
Never get away, never get away
I am never, ever gonna get away from this place
Laid out on the street, my eyes toward the sun
Your star next to my face
Let the camera track me
From the footlights to the wings
Let me set aside an hour or two
In memory of sweet things
Regrind the lens again and again and again and again
But still the picture flips
Anyone here mentions «Hotel California» dies before
The first line clears his lips
Never get away, never get away
I am never, ever gonna get away from this place
Laid out on the street, my eyes toward the sun
Your star next to my face
Songtekstvertaling
Er is het deel waar je jezelf tegen verzet, en dan
Daar is het andere deel.
Stelen in noordelijke straten met wat
Vreemde ziekte in het donker
Ik zag je naam op de stoep.
Ik zag je dappere gezicht in mijn gedachten.
Als je naast de dealer gaat zitten
Je mag blind inzetten.
Kom nooit weg, kom nooit weg
Ik kom hier nooit, nooit meer weg.
Op straat gelegd, mijn ogen naar de zon gericht
Jouw ster naast mijn gezicht
De kompassen waarmee ik in deze wereld kwam
Nooit zo goed gewerkt.
Zachte schaduwen over de heuvels
Op Mulholland in Ledgewood
Draai je om, draai je om.
Zoek iemand om je geheimen aan te vertellen.
Droom voorbij een oud hotel op Ivy
En een paar seconden later zag ik je.
Kom nooit weg, kom nooit weg
Ik kom hier nooit, nooit meer weg.
Op straat gelegd, mijn ogen naar de zon gericht
Jouw ster naast mijn gezicht
Laat de camera me volgen.
Van de voetlichten naar de vleugels
Laat me een uur of twee opzij zetten.
Ter nagedachtenis aan zoete dingen
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Maar toch draait het beeld om.
Iedereen hier noemt "Hotel California" sterft eerder.
De eerste lijn zuivert zijn lippen.
Kom nooit weg, kom nooit weg
Ik kom hier nooit, nooit meer weg.
Op straat gelegd, mijn ogen naar de zon gericht
Jouw ster naast mijn gezicht