The Mountain Goats — Collapsing Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collapsing Stars" van The Mountain Goats.
Songteksten
when we hid out behind the risers at he high school,
working bitter calculations with a slide rule.
the grim particulars of poisoning the swimming pool,
well you looked me in the eye,
ready to die.
we were becoming what we are,
collapsing stars.
when we chewed up baby aspirin like bubble gum,
til our hearts were beating as deep and rich as kettle drums
we knew if we waited long enough the change would come.
and then the day did come and at last
hold tight.
hold fast.
catch lightning in a jar,
collapsing stars.
I told you to load up on provisions,
because we wouldn’t be back for a while.
pack up your troubles in your old kit bag
turn toward the camera and smile, smile, smile.
when we ditched the plan to poison all our enemies,
stuffed our weapons in a clearing, and covered them with leaves,
we are going to come rejoicing bringing in the sheaves
one day, and we are on our way.
you can look,
but you won’t find
another love like ours,
collapsing stars
Songtekstvertaling
toen we ons verschuilden achter de Rangers op de middelbare school,
ik werk aan bittere berekeningen met een dia regel.
de grimmige kenmerken van het vergiftigen van het zwembad,
je keek me in de ogen.,
klaar om te sterven.
we werden wat we zijn.,
instortende sterren.
toen we baby aspirine kauwden als kauwgom,
tot onze harten zo diep en rijk klopten als keteltrommels
we wisten dat als we lang genoeg zouden wachten de verandering zou komen.
en toen kwam de dag en eindelijk
hou je vast.
hou je vast.
bliksem vangen in een pot,
instortende sterren.
Ik zei dat je proviand moest laden.,
omdat we een tijdje niet terug zouden zijn.
pak je problemen in je oude tas.
draai naar de camera en Lach, Lach, Lach.
toen we het plan dumpten om al onze vijanden te vergiftigen,
we stopten onze wapens in een open plek en bedekten ze met bladeren. ,
we komen blij met de sheaves.
op een dag zijn we onderweg.
je kunt kijken.,
maar je zult het niet vinden
een andere liefde zoals de onze,
instortende sterren