The Mountain Goats — Alibi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alibi" van The Mountain Goats.
Songteksten
I got off work just past eleven
Laid one finger to the breeze
You can almost taste the action
On nights like these
Trees were bending in the wind
You were forty miles away
And I was headed in your direction
I’ve been waiting all day, I’ve been waiting all day
Moon over west covena was huge and white
And I was like a patient on a table
Headed for the light
Lean toward the center divider
Feel the wind in my hair
Keep a light up in your window
I’m gonna be right there, I’m gonna be right there
With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi
Down by the chemistry building
I found a quiet place to park
And I made my way down the street toward your place
Stepping lightly in the dark
Climbed the steps up to your doorway
Like a man prepared to jump underneath a train
It’s real warm outside tonight
Maybe tomorrow it rains, maybe tomorrow it rains
Inside your room we shut the window
And we turned on a fan
And we lay there together in the darkness
I can keep a secret if you can
Finishing one another’s sentences
Like a pair of identical twins
Your boyfriend’s out of town until tuesday
And nobody saw me come in, nobody saw me come in With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi
Songtekstvertaling
Ik ben net na elven vrij.
Met één vinger naar de wind
U kunt bijna proeven van de actie
Op nachten als deze
Bomen buigen in de wind
Je was 40 mijl ver weg.
En ik kwam jouw kant op.
Ik heb de hele dag gewacht, Ik heb de hele dag gewacht
Maan boven west covena was groot en Wit
En ik was als een patiënt op een tafel.
Op weg naar het licht
Leun naar de middenverdeler
Voel de wind in Mijn haar
Hou een licht in je raam
Ik kom eraan.
Met een glans in mijn oog
En een bijna waterdicht alibi.
Bij het scheikundegebouw.
Ik heb een rustige plek gevonden om te parkeren.
En ik liep de straat af naar jouw huis.
Stap licht in het donker
Klom de trap op naar je deuropening.
Als een man bereid om onder een trein te springen
Het is echt warm buiten vanavond.
Misschien morgen regent het, misschien morgen regent het.
In je kamer sluiten we het raam.
En we zetten een ventilator aan
En we lagen daar samen in de duisternis
Ik kan een geheim bewaren als jij dat kunt.
Elkaars zinnen afmaken
Als een tweeling.
Je vriendje is de stad uit tot dinsdag.
En niemand zag me binnenkomen, niemand zag me binnenkomen met een glans in mijn ogen.
En een bijna waterdicht alibi.