The Mother Truckers — My Only Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Only Friend" van The Mother Truckers.
Songteksten
I ain’t got no job
Ain’t got no money
Ain’t got no place to live
And I ain’t got no car
Ain’t got no girl
Ain’t got no love to give
Ain’t got no faith
Ain’t got no hope
Ain’t got no God at all
But at least I got a friend in alcohol
Jesus ain’t my friend
That might be a sin
I never heard from him
Or his dad
It makes me mad
But don’t be sad
Cause I still have
Some things that I call mine
I got my broken heart
Broken dreams
Unemployment line
Hangovers
Insomnia
Invisible walls
But at least I got a friend in alcohol
Jesus ain’t my friend
That might be a sin
I never heard from him
Or his dad
It makes me mad
Now my liver is goin' bad
Please don’t take away the only friend I have
I ain’t got no help
And no way out
And I got no way in
Oh but please don’t take away my only friend
Please don’t take away my only friend
Songtekstvertaling
Ik heb geen baan.
Ik heb geen geld.
Ik heb geen plek om te wonen.
En ik heb geen auto.
Ik heb geen meisje.
Ik heb geen liefde te geven
Ik heb geen geloof.
Ik heb geen hoop.
Ik heb helemaal geen God.
Maar ik heb tenminste een vriend met alcohol.
Jezus is mijn vriend niet.
Dat kan een zonde zijn.
Ik heb nooit iets van hem gehoord.
Of zijn vader.
Het maakt me kwaad.
Maar wees niet verdrietig.
Want Ik heb nog steeds
Sommige dingen die ik de mijne noem
Ik heb mijn gebroken hart
Gebroken dromen
De werkloosheid lijn
Kater
Slapeloosheid
Onzichtbare muren
Maar ik heb tenminste een vriend met alcohol.
Jezus is mijn vriend niet.
Dat kan een zonde zijn.
Ik heb nooit iets van hem gehoord.
Of zijn vader.
Het maakt me kwaad.
Nu gaat m ' n lever stuk.
Neem de enige vriend die ik heb niet weg.
Ik heb geen hulp.
En geen uitweg.
En ik kan er niet in.
Maar neem alsjeblieft mijn enige vriend niet af.
Neem alsjeblieft mijn enige vriend niet mee.