The Mother Hips — This Is a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is a Man" van The Mother Hips.
Songteksten
This is a man who walks around
With his head held high but his pants are falling down
And this is a man who understands
The red in his eye and the leanness of his purse
And this is a girl who walks around
And all the other girls hate her
And this is a time I think your’re fine
The pet lobster that I bought for you
Is screaming in a pot upon your stove
Go ahead and tell me what year you bought your first six-string guitar
I don’t mind, it’s alright
Turn me upside-down and let the blood run down
Like the colors of a rose on your boutonniere
She called me on the telephone after she put her headbone through the wall
Describing my face as it melted in the photographs she had taken of me and her
in much better years
If you hurt my heart it also hurts for you
'Cause the only form of justice in your conscience robbing you of sleep
It’s good to let you use me 'cause I’ve used you so many times before
Songtekstvertaling
Dit is een man die rondloopt
Met zijn hoofd omhoog gehouden, maar zijn broek valt naar beneden.
En dit is een man die begrijpt
De rode in zijn oog en de lauwheid van zijn tas
En dit is een meisje dat rondloopt
En alle andere meisjes haten haar.
En dit is een moment dat ik denk dat je in orde bent.
De kreeft als huisdier die ik voor je kocht.
Schreeuwt in een pot op je fornuis
Vertel me in welk jaar je je eerste gitaar kocht.
Ik vind het niet erg.
Draai me ondersteboven en laat het bloed naar beneden lopen.
Zoals de kleuren van een roos op je boutonniere
Ze belde me op nadat ze haar heupbeen door de muur had gestoken.
Mijn gezicht beschrijven als gesmolten in de foto ' s die ze had genomen van mij en haar
in veel betere jaren
Als je mijn hart kwetst, doet het ook pijn voor jou.
Want de enige vorm van gerechtigheid in je geweten die je van slaap berooft
Het is goed dat je me mag gebruiken, want Ik heb je al zo vaak gebruikt.