The Mother Hips — Stephanie's for L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stephanie's for L.A." van The Mother Hips.
Songteksten
And what about my tailor, my slowly mending lover?
She sews me clothes I could not bear to wave
My hands are locusts at her work, a green and fitting coat
Made upon the only honest loom
I remember last night’s nightmare, my hand was in the road
The victim of some misdirected thresher
We would run toward the sun, driving towards the city of the angels
She would know of places we could go
To escape the homicide investigation men
And we’re weaving through the traffic in the shuttle-through-the-loom way
We’ll mix our drinks with water that’s from very far away
And we’ll toast to every earthquake rolling underneath the bay
And we’ll pardon every public servants heavy cane
Stephanie lives there…
So I’ve committed murder like a crazed and angered dope
She’s helped me plan a stunning get-away
And when the lynch mob came and we escaped the heat
We went dancing at the local caberet
We left those lawmen standing with thirteen yards of rope
They’ll never see me swinging from a palm tree
She’ll be sure to keep me safe here, entangled in her arms
'cause I’m for her but Stephanie’s for LA
Stephanie’s for LA…
From the ground, from the ground
Stephanie’s for LA
Songtekstvertaling
En hoe zit het met mijn kleermaker, mijn langzaam herstellende minnaar?
Ze naait mijn kleren ik kon het niet verdragen om te zwaaien
Mijn handen zijn sprinkhanen op haar werk, een groene en passende jas
Gemaakt op het enige eerlijke weefgetouw
Ik herinner me de nachtmerrie van gisteravond, mijn hand lag op de weg.
Het slachtoffer van een verkeerde dorser.
We zouden naar de zon rennen, richting de stad van de engelen.
Ze weet waar we heen kunnen.
Om aan het moordonderzoek te ontsnappen.
En we weven door het verkeer in de shuttle-door-de-weefgetouwen weg.
We mengen onze drankjes met water dat van heel ver weg is.
En we toosten op elke aardbeving die onder de baai rolde.
En we zullen elke ambtenaar vergeven zware stok
Stephanie woont daar.…
Dus ik heb een moord gepleegd als een gestoorde en boze dope.
Ze heeft me geholpen met het plannen van een geweldige ontsnapping.
En toen de lynch bende kwam en we ontsnapten aan de hitte
We gingen dansen in de caberet.
We lieten die wetsdienaars staan met dertien meter touw.
Ze zullen me nooit aan een palmboom zien hangen.
Ze zal me hier veilig houden, verstrikt in haar armen.
want Ik ben voor haar, maar Stephanie is voor LA.
Stephanie is voor LA.…
Van de grond, van de grond
Stephanie is voor LA.