The Mother Hips — Hey Emilie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Emilie" van The Mother Hips.
Songteksten
If you hear hymns and waltzes in you head
And you haven’t been out dancing since your daddy joined the dead
Don’t let anyone tell you they can try to fix your head
Put on your ballroom gown, Emilie, instead
And of all the girls in all the topless bars in New Orleans
All they’ve got are ass and tits and that don’t mean a thing
And the sound their money’s making is exhausting and it stinks
Finish up your cocktail, Emilie
Hey Emilie, you can’t dance to the sound of a freight train running through
your head
Hey Emilie, you can’t dance to the sound of a swarm of honey bees
Hey Emilie, you can’t dance to the sound of a side of bacon sizzling
I went down to the desert on some pills with no name
The doctor couldn’t tell me what they were and, man, ain’t that a shame?
'Cause everybody needs something to take away the pain…
Songtekstvertaling
Als je gezang hoort en in je hoofd walst
En je hebt niet meer gedanst sinds je vader bij de doden kwam.
Laat niemand je vertellen dat ze je hoofd kunnen repareren.
Doe je ballroomjurk aan, Emilie.
En van alle meisjes in alle topless bars in New Orleans
Alles wat ze hebben zijn kont en tieten en dat betekent niets
En het geluid dat hun geld maakt is vermoeiend en het stinkt.
Drink je cocktail op, Emilie.
Hey Emilie, je kunt niet dansen op het geluid van een goederentrein die door
je hoofd
Hey Emilie, je kunt niet dansen op het geluid van een zwerm honingbijen
Hey Emilie, je kunt niet dansen op het geluid van een kant spek sissend
Ik ging naar de woestijn met pillen zonder naam.
De dokter kon me niet vertellen wat ze waren en, man, is dat niet jammer?
Want iedereen heeft iets nodig om de pijn weg te nemen .…