The Motels — Tragic Surf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragic Surf" van The Motels.
Songteksten
I’d never seen such a night
The air was still
The moon was bright
The shore glistened
As Johnny and I listened
To the waves as they crashed on the rocks
Who would have thought
Who would have known
That night I’d leave
The beach alone
He talked of that wave
As though it were alive
It was him against it Only one would survive
I sat on the shore
Johnny grabbed his board
My senses were numbed
By the ocean’s deadly roar
I held my breath
As she started too swell
That demon wave
Straight from hell
Oh what a sight
What a sweet ride that night
As he sailed across her crest
Silhouette in the moonlight
He stood strong and tall
For a second forever
He had it all
Then she crashed down
I saw his board split in half
Johnny disappeared from sight
But I can still hear his laugh
Ah ha ha ha…
Songtekstvertaling
Ik had nog nooit zo ' n nacht gezien.
De lucht was nog steeds
De maan was helder
De kust glinsterde
Als Johnny en ik luisterden
Naar de golven als ze neergestort op de rotsen
Wie had dat gedacht.
Wie had dat kunnen weten?
Die nacht zou ik vertrekken.
Het strand alleen
Hij had het over die golf.
Alsof hij nog leefde.
Het was hem tegen het slechts één zou overleven
Ik zat aan de kust.
Johnny greep zijn plank.
Mijn zintuigen waren verdoofd.
Bij het dodelijke gebrul van de oceaan
Ik hield mijn adem in.
Toen ze begon te zwellen
Die demonengolf.
Recht uit de hel
Wat een gezicht.
Wat een mooie rit die nacht.
Terwijl hij over haar kam zeilde
Silhouet in het maanlicht
Hij stond sterk en groot
Voor een seconde voor altijd
Hij had alles.
Toen stortte ze neer.
Ik zag zijn plank in tweeën splijten.
Johnny verdween uit het zicht.
Maar ik kan nog steeds zijn lach horen
Ah ha ha ha…