The Moorings — Friendship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendship" van The Moorings.
Songteksten
This story started off on a glorious day of fall
When me and the lads got ready and set out to roam
On this journey of a lifetime where none of us did know
How far away our travels would take us from our home
Wandering from town to town with all our gear
We bring the sound of Irish folk around all ears
This doesn’t pay the bills but man’s gotta eat
So alcohol provides until better days can feed
CH: Drinking pints of beer, Paddy brings me down
Having strong Whiskey, Seamus hit the ground
Palinka’s a shocker, drunk is all we are
The party’s going well, every night we close the bar
Sitting on the grubby pavement right after the show
Hanging out outside as the cold wind blows
Rain’s pouring down on you as you try to get some sleep
God bless the helping hand holding out a beer
Life is always dealing us a pretty tough deck
But no matter the price to pay and the pain in the neck
There is nothing to change no matter the frustration
So Bottom’s up it is until we knock out sensation
CH
So yes we are just a bunch of drunks!!! So what!!!
But no we’re no scum on the run!!! Fuck that!!!
We do miss our dear moms and could use a good shower
But friendship and booze are way so fucking better
CH
Finally to bring an ending to the story
The drinks and laughs we shared are great memories
And so we raise a glass to all the folks gathering around
It’s good to know there’s someone out there you can count on
CH X2
Songtekstvertaling
Dit verhaal begon op een glorieuze dag van de herfst.
Toen ik en de jongens klaar waren en gingen zwerven
Op deze reis van een leven waar niemand van ons wist
Hoe ver weg onze reizen Ons van ons huis zouden brengen.
Zwervend van stad naar stad met al onze spullen
We brengen het geluid van Ierse mensen rond alle oren
Dit betaalt de rekeningen niet, maar de mens moet eten.
Dus alcohol voorziet tot betere dagen kunnen voeden
CH: bier drinken, Paddy brengt me naar beneden
Met sterke Whisky raakte Seamus de grond.
Palinka is een schok, dronken is alles wat we zijn
Het feest gaat goed, elke avond sluiten we de bar.
Zittend op de vieze stoep direct na de show
Buiten hangen als de koude wind waait
Het regent als je probeert te slapen.
God zegene de helpende hand met een biertje
Het leven is altijd een moeilijk spel.
Maar ongeacht de prijs en de pijn in de nek
Er is niets te veranderen, ongeacht de frustratie.
Tot we de sensatie uitschakelen.
CH
Dus ja, we zijn gewoon een stel dronkaards!!! Nou en?!!
Maar nee, we zijn geen uitschot op de vlucht!!! Fuck dat!!!
We missen onze lieve moeders en kunnen wel een goede douche gebruiken.
Maar vriendschap en drank zijn veel beter.
CH
Eindelijk een einde aan het verhaal
De drankjes en de lach die we deelden zijn geweldige herinneringen.
En dus heffen we een glas op alle mensen die zich hier verzamelen.
Het is goed om te weten dat er iemand is waar je op kunt rekenen.
CH X2