The Moody Blues — The Actor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Actor" van The Moody Blues.
Songteksten
The curtain rises on a scene,
With someone chanting to be free.
The play unfolds before my eyes.
There stands the actor who is me.
The sleeping hours take us far,
From traffic, telephones and fear.
Put out your problems with the cat,
Escape until a bell you hear.
Our reasons are the same,
But there’s no one we can blame,
For there’s no where we need go,
And the only truth we know comes so easily.
The sound I have heard in your hello,
Oh darling, you’re almost part of me.
Oh darling, you’re all I’ll ever see.
It’s such a rainy afternoon,
No point in going anywhere.
The sounds just drift across my room,
I wish this feeling I could share.
It’s such a rainy afternoon,
She sits and gazes from her window.
Her mind tries to recall his face,
A feeling deep inside her grows.
Our reasons are the same,
But there’s no one we can blame,
For there’s no where we need go,
And the only truth we know comes so easily.
The sound I have heard in your hello,
Oh darling, you’re almost part of me.
Oh darling, you’re all I’ll ever see.
The sound I have heard in your hello,
Oh darling, you’re all I’ll ever see.
Oh darling, you’re almost part of me.
Songtekstvertaling
Het gordijn gaat op in een scène,
Met iemand die roept om vrij te zijn.
Het toneelstuk ontvouwt zich voor mijn ogen.
Daar staat de acteur die ik ben.
De slaapuren brengen ons ver.,
Van verkeer, telefoons en angst.
Leg je problemen met de kat uit.,
Ontsnap tot je een bel hoort.
Onze redenen zijn hetzelfde.,
Maar we kunnen niemand de schuld geven.,
Want er is geen plek waar we heen moeten.,
En de enige waarheid die we kennen komt zo makkelijk.
Het geluid dat ik heb gehoord in uw Hallo,
Lieverd, je bent bijna een deel van mij.
Oh schat, je bent alles wat ik ooit zal zien.
Het is zo ' n regenachtige middag.,
Het heeft geen zin om ergens heen te gaan.
De geluiden drijven door mijn kamer.,
Ik wou dat ik dit gevoel kon delen.
Het is zo ' n regenachtige middag.,
Ze zit en kijkt uit haar raam.
Haar geest probeert zijn gezicht te herinneren.,
Een gevoel diep in haar groeit.
Onze redenen zijn hetzelfde.,
Maar we kunnen niemand de schuld geven.,
Want er is geen plek waar we heen moeten.,
En de enige waarheid die we kennen komt zo makkelijk.
Het geluid dat ik heb gehoord in uw Hallo,
Lieverd, je bent bijna een deel van mij.
Oh schat, je bent alles wat ik ooit zal zien.
Het geluid dat ik heb gehoord in uw Hallo,
Oh schat, je bent alles wat ik ooit zal zien.
Lieverd, je bent bijna een deel van mij.